QA Subtitling- Amazon Prime Project- US native English speakers. Publicado el: Mar 13, 2024 18:43 GMT (GMT: Mar 13, 2024 18:43) Job type: Trabajo de traducción/edición/corrección Service required: Subtitling, Checking/Editing/QC Confidentiality level: MEDIUM Idiomas: inglés Variedad lingüística: US English native speakers. Descripción del trabajo: We are looking for translators and whom do subtitling for an Amazon Prime project. The client is Amazon. We are specifically looking for native US English speakers to watch English videos (series and films) and score the quality of the subtitles in your language. It will be an overall evaluation of the quality of the subtitles in terms of target user experience. You will watch the videos and with their subtitles on our client's platform. You can pause at any time to report any major issues (if any) and at the end of the playback you will score the video (1-2 Bad User Experience), (3-5 Good User Experience) and enter a comment. I will be providing more information prior to starting the project. You will be using the client's CAT tool. Each participant will take 6-8 hours. You are asked to take up to four hours per day. The starting date is to be confirmed and the deadline asap. Please send your CV to our email address: [HIDDEN] Demonstration of experience/ work. Many thanks. Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Condiciones de pago: 30 días a partir de la fecha de facturación. Poster country: Reino Unido Selección de proveedores de servicios (especificada por el anunciante del trabajo) Membresía: Quienes no sean miembros del sitio sólo podrán postularse después de 12 horas  Campos específicos preferibles: General / Conversation / Greetings / Letters Idioma materno requerido: inglés Campo temático: General / Conversación / Saludos / Cartas Plazo para poder postularse: Mar 20, 2024 17:00 GMT Fecha de entrega: Mar 27, 2024 17:00 GMT Acerca del comprador de servicios: This job was posted by a  professional member.Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Director | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Subtitling, Checking/Editing/QC 
