This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)
Informática (general)
Electrónica / Ing. elect.
TI (Tecnología de la información)
Lingüística
Mercadeo / Estudios de mercado
Economía
Educación / Pedagogía
También trabaja en
Arte, artes manuales, pintura
Finanzas (general)
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
General / Conversación / Saludos / Cartas
Periodismo
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Administración
Medios / Multimedia
Fotografía/Imagen (y artes gráficas)
Imprenta y publicación
Religión
Barcos, navegación, marítimo
Encuestas
Viajes y turismo
Transporte / Fletes
Publicidad / Relaciones públicas
Automóviles / Camiones
Ingeniería (general)
Seguros
Medicina: Salud
Telecomunicaciones
Medicina: Farmacia
More
Less
Tarifas
inglés al coreano - Tarifas: 0.10 - 0.13 EUR por palabra / 30 - 35 EUR por hora español al coreano - Tarifas: 0.11 - 0.13 EUR por palabra / 30 - 35 EUR por hora coreano al español - Tarifas: 0.12 - 0.13 EUR por caracter / 30 - 35 EUR por hora
Historial de proyectos
3 proyectos mencionados
Detalles de proyectos
Resumen de proyectos
Corroboración
Translation Volumen: 20000 words Completado el: Jun 2006 Languages: español al coreano
Traducción de página web de una empresa multinacional del sector de moda
Traducción de página web de una empresa líder en el sector de moda (de español a coreano)
Textil / Ropa / Moda
No hay comentarios.
Translation Volumen: 5000 words Completado el: May 2006 Languages: español al coreano
Traducción de página web sobre el Servicio Consular de Ministerio Exterior
Traducción de página web de información sobre servicios consulares de Ministerio Exterior de España.
Gobierno / Política
No hay comentarios.
Translation Volumen: 45000 words Duration: Jun 2006 to Nov 2006 Languages: español al coreano
Folletos turísticos de Comunidad de Madrid
Varios textos de promoción de turismo. Como museos, monumentos, compras, ocios, etc.
Viajes y turismo
No hay comentarios.
More
Less
Experiencia
Años de experiencia: 5 Registrado en ProZ.com: Feb 2005
Linguistic & technical qualifications:
BAhons equivalent in Korean “Linguistic Department” (Dankook University, Seoul, South Korea)
BAhons equivalent in Spanish “Linguistic and Literature Department" (Universidad Complutense de Madrid, Spain)
PhD programme in Women`s Studies specialized in Linguistic (Universidad de Granada, Spain)
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
3
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
3
Language pairs
español al coreano
3
Specialty fields
Viajes y turismo
1
Other fields
Textil / Ropa / Moda
1
Gobierno / Política
1
Palabras clave: korean, coreano, marketing, electronics, IT, professional, reliable, manuals, traduccion, interpretacion. See more.korean,coreano,marketing,electronics,IT,professional,reliable,manuals,traduccion,interpretacion,experiencia,profesional,negocio,calidad,responsable,medicina,web page,profesional,accurate. See less.