Idiomas de trabajo:
portugués al inglés
inglés al portugués
inglés al español
Monica Merrill
Portuguese and English Native Speaker

Hora local: 08:16 WEST (GMT+1)

Idioma materno: inglés Native in inglés, portugués Native in portugués
Send email
  • PayPal
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasNegocios / Comercio (general)
Informática: Sistemas, redesEducación / Pedagogía

Tarifas
portugués al inglés - Tarifas: 0.05 - 0.05 USD por palabra / 10 - 10 USD por hora
inglés al portugués - Tarifas: 0.05 - 0.05 USD por palabra / 10 - 10 USD por hora
inglés al español - Tarifas: 0.05 - 0.05 USD por palabra / 10 - 10 USD por hora
español al inglés - Tarifas: 0.05 - 0.05 USD por palabra / 10 - 10 USD por hora

Payment methods accepted Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Degree in Translation in Portuguese, Spanish and English
Experiencia Años de experiencia: 29 Registrado en ProZ.com: Aug 2000
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
URL de su página web http://www.mm-traducoes.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
Over 15 years of experience as a Freelance Translator
Nationality: Portuguese and Canadian- Fluent in Portuguese and English

Degree in Translation in Portuguese, English and Spanish

from the Catholic University of Lisbon, Portugal



E-mail: [email protected]

Skype/MSN:[email protected]

Website: www.mm-traducoes.com


Language Pairs:
English > Portuguese > English

Spanish > Portuguese > Spanish
Spanish > English > Spanish



Specialized Areas:

Marketing
-Websites
-Press releases
-Newsletters
-Company/product presentations
-Advertising

Business

- Technical manuals
-Company reports & accounts
-Corporate social responsibility reports
-Business letters
-General contract conditions
-Audits

Legal
-Contracts
-Certificates
-Court cases

Information Technology
-Software
-Hardware
-Operator/Programmer Manuals

Tourism and Leisure
-Holiday brochures
-Tourist information
-Exhibitions

Academic Texts
-Conference papers
-Dissertations
-Curriculum vitae







Software: Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint



CAT Tools: SDL Trados Suite 2009
Palabras clave: Professional, high quality translations guaranteed.


Última actualización del perfil
Apr 1, 2014