Idiomas de trabajo:
inglés al español
italiano al español
MARIA J. GONZALEZ
International Customs Procedures

Italia
Hora local: 17:45 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasArte, artes manuales, pintura
Negocios / Comercio (general)Textil / Ropa / Moda
Derecho: impuestos y aduanas

Tarifas
inglés al español - Tarifas: 0.03 - 0.10 EUR por palabra
italiano al español - Tarifas: 0.03 - 0.10 EUR por palabra

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 44, Preguntas respondidas: 18
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - LA PLATA UNIVERSITY - ARGENTINA
Experiencia Años de experiencia: 23 Registrado en ProZ.com: Apr 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación))
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Prácticas profesionales MARIA J. GONZALEZ apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio

Born
in Argentina and living in Italy for 20 years, I love both countries and their
cultures equally. Having worked as a teacher for several years, I have grown a
passion for detail and clarity. Travelling, reading and handicraft have
enriched my academic knowledge and helped me go through life smoothly but yet
well-focused. 

I work very confidently in the Customs field, I love translating
manuals related to handicraft, mainly fibre arts, and I have never lost my
passion for literature. 

Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 44
(Todos de nivel PRO)

Idioma (PRO)
italiano al español44
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería20
Arte/Literatura12
Otros8
Mercadeo4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Textil / Ropa / Moda8
Música8
Transporte / Fletes4
Vino / Enología / Viticultura4
Agricultura4
Arte, artes manuales, pintura4
Cosméticos / Belleza4
Puntos en 2 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: A.E.O. (authorized economic operator), Aduanas, amministrazione doganale, apliques, arte, assessment process, auditing, auditing techniques, borchia, certification. See more.A.E.O. (authorized economic operator), Aduanas, amministrazione doganale, apliques, arte, assessment process, auditing, auditing techniques, borchia, certification, chandeliers, collection, collezione, controls, corporate, criteria, Customs, dogana, ferro battuto, fixtures, follow up, gesture, glamorous, granted benefits, guidelines, high end, illuminazione, laccatura, lampadario, lámparas, light fitting, management, mission report, monitoring, MOU, officer, operatore, operatori economici, operators, painter, pictorial, plafoniera, planning, post-auditing, pre-auditing, recensione, requisiti, risk analysis, service, traduzioni, translation, wall sconces.. See less.


Última actualización del perfil
Oct 21, 2021



More translators and interpreters: inglés al español - italiano al español   More language pairs