Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 26 '18 eng>esl on the earlier to occur of en función de lo que ocurra primero pro closed no
4 Jul 18 '18 eng>esl word order Mi sugerencia abajo pro closed ok
- Apr 7 '18 eng>esl The Second Elementary Court of Original Jurisdiction in Belgrade Juzgado Segundo de Primera Instancia de Belgrado pro just_closed no
4 Mar 25 '18 eng>esl amended under authority enmendado según/en virtud de (o bajo la autoridad de los Estatutos revisados de Ontario) pro closed ok
4 Nov 28 '17 eng>esl Proprietary limited company Sociedad Unipersonal de Responsabilidad Limitada / Sociedad Limitada Unipersonal pro closed no
4 Nov 17 '17 eng>esl suborner of perjury instigador de perjurio por soborno pro closed ok
4 May 29 '17 eng>esl Infringing and Future cualquier producto de Wordfuturo y que infrinja la patente pro closed ok
4 Jul 29 '16 eng>esl Notice to claim notificación de demanda pro closed ok
- Apr 6 '16 eng>esl "pluries summons" última citación que reemplaza a las anteriores pro closed ok
- Mar 15 '16 eng>esl take all points salvo que XXX contemple todos los puntos/aspectos disponibles pro closed ok
4 Mar 15 '16 eng>esl discrete point punto diferenciado/concreto/específico pro closed ok
4 Mar 15 '16 eng>esl issue estoppel preclusión de cuestiones pro closed ok
- Feb 17 '16 eng>esl LEGAL AND BENEFICIAL TITLE propiedad jurídica y económica pro just_closed no
4 Feb 16 '16 eng>esl File credited arrears shall not be restored to the case no se incorporará al caso el expediente/justificante de pago/abono en concepto de atrasos pro closed ok
4 Feb 10 '16 eng>esl avail itself of the relief acogerse a la exención prevista en pro closed ok
- Feb 5 '16 eng>esl executionary proceedings procedimientos de ejecución (hipotecaria????) pro closed ok
3 Feb 5 '16 eng>esl RE-APPRAISALS nuevas tasaciones (de una propiedad o lo que sea) pro closed ok
3 Feb 5 '16 eng>esl precautionary and executive distraints and attachments embargos (de caracter) preventivo y ejecutivo pro closed ok
- Jan 27 '16 eng>esl of qualifications that appear cuya acreditación consta en el expediente judicial pro closed no
4 Aug 3 '15 eng>esl Pursuant to N.D.C.C. § 14-09-08.9 en virtud de la sección/apartado/párrafo (puedes dejar § ) 14-09-08.9 del... pro closed ok
4 Apr 8 '15 eng>esl Writ application solicitud de auto/mandato judicial pro closed no
4 Mar 3 '15 eng>esl full patient Factura/Importe total del paciente pro closed no
4 Mar 2 '15 eng>esl timing cuyas fechas/plazos se establecerán a juicio de... pro closed ok
4 Feb 17 '15 eng>esl to serve para contribuir con/ofertar/publicar/publicitar nuestros anuncios o publicidad pro closed ok
4 Dec 30 '14 eng>esl reversionary or future interest derecho/bien de reversión/revertible o futuro pro closed ok
4 Oct 20 '14 eng>esl spacebanked Hemos cedido/depositado en el banco de espacios pro closed no
- Sep 25 '14 eng>esl Redacted Indictment pliego acusatorio o escrito de acusación modificado/enmendado (en su versión modificada) pro just_closed no
4 Sep 21 '14 eng>esl bloody up hacerles sufrir un poco pro closed ok
- Sep 12 '14 eng>esl let alone penalties y mucho menos / y menos aún en lo que respecta a pro closed ok
4 Sep 12 '14 eng>esl with all other like o en cualquier anexo que requiera autorización/facultades/poderes afines/similares pro closed ok
- Jan 7 '14 eng>esl No Delight, No payment si no queda satisfecho, quedará exento de pago / si no queda satisfecho, le devolvemos su dinero pro closed ok
- Dec 23 '13 eng>esl in membership of a signatory employer association en procedimiento de afiliación de la asociación patronal/de empresarios firmantes pro open no
4 Nov 16 '13 eng>esl consideration be treated as an element of the arrangement la contraprestación debe considerarse como un elemento integrante del contrato/acuerdo pro closed no
4 Apr 18 '13 eng>esl Family Home Child Care (FHCC) cuidado infantil familiar en el hogar (o en hogares) pro closed ok
4 Apr 18 '13 eng>esl overtaking traffic vehículos adelantando / que no haya presencia de vehículos adelantando / pro closed ok
3 Feb 27 '13 eng>esl Equivalente en español de Partnership contrato de colaboración / contrato societario / contrato de sindicación pro closed no
- Jan 31 '13 eng>esl injunction against myself tendré derecho a solicitar un interdicto preliminar y permanente incoado contra... pro closed no
- Jan 31 '13 eng>esl deep due diligence Seguimos un protocolo riguroso/exhaustivo en materia de diligencia debida pro closed ok
4 Jan 28 '13 eng>esl Deferred Carry contraprestación por diferimiento/aplazamiento > pago por adelantado/anticipado en contraprestación pro closed no
3 Jan 24 '13 eng>esl nor is freedom from patent infringement to be inferred ni debe quedar implícito que existe libertad alguna para infringir la patente pro closed no
4 Jan 24 '13 eng>esl Jury Demanded solicitado (juicio) con jurado pro closed no
3 Oct 17 '12 eng>esl not guilty Diferencia entre No culpable e Inocente pro closed no
- Oct 15 '12 eng>esl Department of Business and Consumer Services Departamento de servicios empresariales y al consumidor pro closed no
NP Oct 15 '12 eng>esl "non-marital assets" bienes/activos propios pro closed no
4 Jun 22 '12 eng>esl Personal Jurisdiction se sometem al fuero/competencia/jurisdicción personal exclusivo pro closed no
- Jun 22 '12 eng>esl authentication feature característica de autentificación pro closed ok
4 Jun 12 '12 eng>esl Costs of court are hereby taxed as paid las costas judiciales (gastos inherentes al procedimiento judicial) se considerarán pagadas a efecto pro closed ok
- Apr 23 '12 eng>esl lived practices experiencias vividas / espacios vividos pro closed no
- Apr 18 '12 eng>esl warden's petition for certiorari instancia/petición de revisión/recurso de amparo/recurso de avocación llevada a cabo por el alcaide pro closed no
- Apr 19 '12 eng>esl as its act and deed llevando a cabo este acto (y escritura) libremente/de forma voluntaria/a voluntad propia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered