Localization and Translation

Beside translation, PrimaTranz adapts a language for a specific country or region by making your product as familiar as possible to your target market. For us, localization is not only about translating documentation to the local language; rather, it is about adapting your product to the culture of a certain locale. The localization process covers details such as units of measurement, time zones, local color sensitivities, and terms.

We provide translation services to the following industries:

* Mass Communication
* Manufacturing
* Legal
* Finance
* IT
* Telecom
* Medical
* Retail and Dsitrbution

We provide localization services for the following material:

* Websites
* Software
* Magazines
* Brochures
* Technical Documents
* Business Cards
* Marketing Material
* Sales Material
* Signage
* Training Material
* Presentations
* Contracts
* User Interfaces
* Computer-based Training
* Operations Manuals
* Safety Manuals
* Installation Manuals
* Technical Illustrations

Website Internationalization (i18n)

Internationalizing your website is not only a translation challenge. It is one of the technical challenges that faces web developers. With PrimaTranz, you can relieve your web developers of the language specific hassles. For any web server language (Java, C#, PHP, ASP, etc) we start by separating the language and type-setting details from the web page design process at the code level. We provide training to your web development team on our internationalization coding standards. The result is that your web development team will totally focus on your website independently from any language specific details.

Languages

We mainly translate from Arabic to English and from English to Arabic. We also translate material in the following languages:

* Farsi
* English
* French
* Spanish
* German