Idiomas de trabajo:
inglés al español

CatherineH

Estados Unidos
Hora local: 12:58 PDT (GMT-7)

Idioma materno: español Native in español
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Publicidad / Relaciones públicasMercadeo / Estudios de mercado
Fuerzas Armadas / DefensaVenta al detalle
TelecomunicacionesRecursos humanos
Administración

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 6
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Other - U.S. Army
Experiencia Años de experiencia: 24 Registrado en ProZ.com: Apr 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (US Department of Defense)
Miembro de N/A
Software Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
My accreditation and experience as a English/Spanish - Spanish/English translator come from the U.S. Army where I worked as a Spanish Linguist. I was responsible for translating, transcribing and producing summaries having a general background of the different idioms used in Latin America, and also the use of a "standardized" Spanish. I have been working in the translations field for seven years, and I have been responsible of translating from English to Spanish and vice-versa, proofreading and back translating documents such as brochures, guides, press releases, print ads, website pages, television and radio scripts, handbooks, business letters, questionnaires, among other documents for a wide variety of clients.
Palabras clave: advertising, websites, brochures, public relations, airlines, telecommunications, adaptations, military


Última actualización del perfil
Jul 25, 2018



More translators and interpreters: inglés al español   More language pairs