philgoddard obtuvo puntos KudoZ por ayudar a otros traductores a traducir términos difíciles. Haga clic en un total de puntos para ver las traducciones de términos con las que ha ayudado.


Puntos KudoZ
Por par de idiomas


Los idiomas en que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Pair Puntos
español al inglés (343) 5981
francés al inglés (518) 4113
italiano al inglés (393) 4028
alemán al inglés (168) 2940
inglés (531) 678
neerlandés al inglés (48) 542
portugués al inglés (4) 196
inglés al español 20
inglés al alemán 8
inglés al italiano 8
latín al inglés 4
euskera al inglés 4
francés 4

Puntos KudoZ
Por campo (general)


Los campos en los que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
General Field Puntos
Negocios/Finanzas (270) 4097
Otros (808) 3673
Jurídico/Patentes (250) 3553
Técnico/Ingeniería (75) 2499
Medicina (144) 1200
Arte/Literatura (171) 1188
Ciencias sociales (97) 912
Mercadeo (138) 899
Ciencias (52) 505

Puntos KudoZ
Por campo (detallado)


Especialidades personales resaltadas (si se indicaron).
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Detailed Field Puntos
Derecho: (general) (103) 1792
Derecho: contrato(s) (81) 1354
Finanzas (general) (48) 1197
Negocios / Comercio (general) (108) 1095
General / Conversación / Saludos / Cartas (432) 691
Medicina (general) (58) 680
Educación / Pedagogía (68) 486
Contabilidad (20) 415
Seguros (20) 411
Construcción / Ingeniería civil (12) 395
Certificados, diplomas, títulos, CV (62) 361
Arquitectura (8) 327
Varios (80) 312
Arte, artes manuales, pintura (16) 307
Bienes inmuebles (37) 306
Recursos humanos (18) 304
TI (Tecnología de la información) (22) 282
Gobierno / Política (45) 275
Mercadeo / Estudios de mercado (22) 271
Transporte / Fletes (32) 259
Ingeniería (general) (16) 233
Medicina: Farmacia (28) 227
Poesía y literatura (56) 215
Viajes y turismo (64) 213
Textil / Ropa / Moda (16) 192
Medicina: Salud (26) 185
Cine, películas, TV, teatro (35) 184
Automóviles / Camiones (3) 182
Derecho: impuestos y aduanas (16) 177
Agricultura (12) 171
Publicidad / Relaciones públicas (16) 155
Historia (11) 147
Medioambiente y ecología (4) 143
Alimentos y bebidas (16) 142
Economía (4) 140
Mecánica / Ing. mecánica 134
Electrónica / Ing. elect. 129
Psicología (16) 126
Energía / Producción energética (4) 126
Barcos, navegación, marítimo 118
Ciencias sociales, sociología, ética, etc. (13) 118
Deportes / Ejercitación / Recreo (40) 118
Telecomunicaciones 110
Arqueología (8) 110
Administración (20) 106
Modismos / Máximas / Dichos (20) 106
Música (8) 103
Inversiones / Valores 102
Minería y minerales / Gemas (12) 100
Manufactura (4) 100
Aeroespacial / Aviación / Espacio 98
Imprenta y publicación 96
Org./Desarr./Coop. Internacional (8) 88
Informática: Programas 87
Matemáticas y estadística (4) 81
Cocina / Gastronomía (24) 80
Religión (16) 80
Química, Ciencias/Ing. quím. 80
Filosofía (4) 80
Vino / Enología / Viticultura 78
Botánica (4) 78
Fotografía/Imagen (y artes gráficas) (4) 72
Informática: Sistemas, redes 70
Medios / Multimedia 70
Ganadería / Cría de animales (8) 68
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor (7) 66
Cosméticos / Belleza (24) 64
Geología (8) 64
Informática (general) 63
Periodismo (20) 63
Venta al detalle (8) 62
Internet, comercio-e (8) 62
Ingeniería: industrial (4) 60
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino (12) 60
Fuerzas Armadas / Defensa (4) 59
Lingüística (8) 53
Materiales (plástico, cerámica, etc.) 52
Muebles / Aparatos domésticos (4) 52
Física 44
Ciencia/ Ing. del petróleo (4) 43
Geografía (4) 41
Medicina: Cardiología 40
Medicina: Instrumentos (8) 36
Nombres (persona, empresa) (4) 35
Silvicultura / Madera / Madera de construcción 32
Zoología (4) 28
Biología (biotecnología/química, microbiología) 24
Seguridad (4) 24
Ciencias (general) (4) 21
Automatización y robótica 20
Metalurgia / Fundición (4) 20
Antropología 20
Medicina: Odontología (2) 20
Genética 16
Jergas (20) 16
Piscifactoría, pesca 16
Informática: Hardware 14
Ciencia / Ing. nuclear 12
Patentes (4) 12
SAP 12
Papel / Fabricación de papel 12
Metrología 12
Encuestas 10
Meteorología (4) 8
Nutrición 8
Medical: Oncology 4
Astronomía y espacio 4