This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Puntos de nivel PRO 40, Preguntas respondidas: 50, Preguntas formuladas: 220
Muestrario
Muestras de traducción: 1
inglés al español: Product Overview
Texto de origen - inglés XXX is a novel, orally active, potent, selective, direct, inhibitor of coagulation factor Xa (FXa) that reversibly binds directly to the active site of FXa and exerts anticoagulant and antithrombotic effects by diminishing the conversion of prothrombin to thrombin. FXa is the sole physiological mediator of the formation thrombin, which, through its actions on fibrin formation and platelet activation, is a key mediator of thrombosis in both the venous and arterial circulation. Inhibition of thrombin formation, therefore, produces antithrombotic effects under a variety of pathological conditions.
Traducción - español El XXX es un novedoso inhibidor activo por vía oral, potente, selectivo y directo del factor de coagulación Xa (FXa) que se une de forma directa y reversible al sitio activo del FXa, y ejerce efectos anticoagulantes y antitrombóticos al disminuir la conversión de la protrombina en trombina. El FXa es el único mediador fisiológico de la formación de la trombina que, dados sus efectos en la formación de fibrina y la activación plaquetaria, es un mediador clave de la trombosis en la circulación venosa y arterial. Por lo tanto, la inhibición de la formación de trombina produce efectos antitrombóticos en una variedad de estados patológicos.
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
Other - IES Olga Cossettini
Experiencia
Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Mar 2004
Especialización