Idiomas de trabajo:
español al inglés
inglés al español
portugués al español

paulacancela

Hora local: 14:31 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español Native in español
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation
Especialización
Se especializa en
Deportes / Ejercitación / RecreoCiencias (general)
Medicina: FarmaciaNutrición
Medicina: SaludMedicina: Odontología
Medicina: CardiologíaMedicina (general)

Tarifas
portugués al español - Tarifa normal: 0.10 USD por palabra / 18 USD por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 4, Preguntas formuladas: 336
Experiencia Años de experiencia: 22 Registrado en ProZ.com: Jun 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SPSS, Statview, Freehand, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am Licensed in Biochemistry and Clinical Laboratory.
My skills can be grouped in 4 areas:

(1) Translation
(2) Clinical
(3) Molecular-Oncology
(4) Sports

(1) I am a native Spanish speaker with more than 6 years experience in translation.
Translation and edition of text from English to Spanish and/or Portuguese and Portuguese to Spanish. I can translate and provide counseling for books, articles, reviews, brochures, flyers, blogs, and any other written material, including websites text. Additionally, I can translate software (text displayed, menus, skins, and help files). Experienced in medical and scientific terminology.

(2) I have working experience in Clinical and Research Laboratory. I work on the following areas: Immunology, Haematology, Microbiology, Genetics and Molecular genetics. Some of the methods of analysis include: ELISA (Enzymoimmunoassay), Immunofluorescence, Electrophoresis, Western Blot, Image analysis, Microscopy, Microarrays, Immunohistochemistry, etc.

(3) I am currently involved in Molecular Oncology Research at University level. My work relates to target-directed therapy at the Laboratory of Hormonal receptors and tumor biology.

(4) I am involved in Biochemistry and Laboratory techniques in Sports Sciences. My thesis related to sports supplements and ergogenic aids and health
Palabras clave: English, Español, Portuguese, general texts, scientific texts, medical texts, websites, skin, blogs


Última actualización del perfil
May 9, 2009