Idiomas de trabajo:
español al inglés
catalán al inglés
David Oliver
One Focus: meeting each client's needs

Estados Unidos
Hora local: 06:08 PDT (GMT-7)

Idioma materno: inglés 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Project management
Especialización
Trabaja en
TI (Tecnología de la información)Internet, comercio-e
Org./Desarr./Coop. InternacionalGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
Finanzas (general)Cine, películas, TV, teatro
Medioambiente y ecologíaMedios / Multimedia
Informática: HardwareInformática (general)
Certificados, diplomas, títulos, CVNegocios / Comercio (general)
Construcción / Ingeniería civilViajes y turismo
PeriodismoRecursos humanos
TelecomunicacionesAntropología
Deportes / Ejercitación / RecreoInformática: Programas
Barcos, navegación, marítimoTransporte / Fletes
Publicidad / Relaciones públicasImprenta y publicación
Gobierno / PolíticaInformática: Sistemas, redes
MúsicaMercadeo / Estudios de mercado
Derecho: contrato(s)Derecho: (general)
Tarifas
español al inglés - Tarifas: 0.10 - 0.12 EUR por palabra / 30 - 35 EUR por hora
catalán al inglés - Tarifas: 0.10 - 0.12 EUR por palabra / 30 - 35 EUR por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 8, Preguntas respondidas: 7, Preguntas formuladas: 1
Payment methods accepted Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Other - Universidad de Deusto
Experiencia Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: Dec 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
Native English speaker
Translator / Project Manager
Diploma in Translation
. . .
provider of language solutions in:
English, Spanish, Catalan

I have translated:

- technical documents (manuals, descriptive sales/marketing materials)

- computer/software-related texts

- economics/business case studies in various focus areas

- technical notes on a full range of business topics

- web pages

- contracts (service agreements, transactions, etc.)

- annual reports (financial companies, institutes)

- advertising/marketing

- books (business-related, social innovation/studies, history, memoirs)


My offer:

Customer satisfaction thanks to quality assurance procedures, enhanced productivity from Déjà Vu 2 translation memory software, other tools/practices.
Palabras clave: Creative, Meticulous, Flexible, Tireless


Última actualización del perfil
Jan 8



More translators and interpreters: español al inglés - catalán al inglés   More language pairs