Idiomas de trabajo:
ruso al inglés
español al inglés
inglés (monolingüe)
Dorene Cornwell
Thorough, sensitive, and idiomatic

Hora local: 21:06 PDT (GMT-7)

Idioma materno: inglés 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Operations management
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Informática: Sistemas, redes
EconomíaIngeniería (general)
GeografíaGobierno / Política
Derecho: (general)Telecomunicaciones
Energía / Producción energética

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 910, Preguntas respondidas: 904, Preguntas formuladas: 11
Historial de proyectos 0 proyectos mencionados
Glosarios health plan, Oil and Ga
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Indiana University Bloomington
Experiencia Años de experiencia: 5 Registrado en ProZ.com: Sep 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al ruso (WA Dept of Social and Health Services)
ruso al inglés (State of WA Dept of Social and Health Services)
Miembro de NOTIS
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, MS-Word, Excel, Access, Powerpoint, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Prácticas profesionales Dorene Cornwell apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio
15 years experience in IS, ranging from high-volume multi-stream customer service to data warehousing, RDBMS, and data analysis

10 years experience in health care and social services informatics, data management, health care administration, cost analysis, budgeting

Extensive experience interpreting in human rights and non-profit sector.

Certified for the Washington Department of Social and Health Services social services interpreting; Washington State court certification in progress.
Palabras clave: databases, RDBMS, health care, politics, economics, analysis, telecomminications, law, nonprofit, geography


Última actualización del perfil
Oct 5, 2007



More translators and interpreters: ruso al inglés - español al inglés   More language pairs