Idiomas de trabajo:
español al italiano
italiano al español
inglés al italiano

sheila bovo
specialized in tourism

Hora local: 19:10 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano Native in italiano
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Voiceover (dubbing)
Especialización
Se especializa en
Viajes y turismoAutomóviles / Camiones

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 73, Preguntas respondidas: 56, Preguntas formuladas: 23
Formación en el ámbito de la traducción Other - Università Ca' Foscari of Venice
Experiencia Años de experiencia: 18 Registrado en ProZ.com: Sep 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume italiano (DOC)
Events and training
Prácticas profesionales sheila bovo apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio
2002 - degree in Foreing Languages and Literatures with

110/110 at the University Ca' Foscari of Venice

2004 - Leonardo Da Vinci Program in Barcelona: work

experience as Spanish and English teacher in the

primary school Maria Ossó in Sitges, Barcelona


2004-06 Fit Spain Operator for Hotel Provider - Boscolo

Group (handling of Foreign Individual Travellers

business in Spain, Portugal and South America;

process bookings from Boscolo agents all over the

world; contact supplier all over Europe; support

and troubleshooting before, during and after

clients travels )

2006 - Course in Translation from Spanish to Italian of

the University Ca' Foscari of Venice

2006 - Translation of the excursions in London for the

web site of the Boscolo Group

2006 - Course of Editorial Translation - Dott.sa Isabella Blum - Milan


Volunteer Translator for Greenpeace and Diritto alla Casa Senza Frontiere
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 74
Puntos de nivel PRO: 73


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al italiano35
español al italiano23
italiano al español7
francés al italiano4
italiano al inglés4
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería37
Jurídico/Patentes12
Medicina8
Arte/Literatura4
Otros4
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)8
Poesía y literatura8
Medicina (general)8
Construcción / Ingeniería civil7
Arquitectura4
Venta al detalle4
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.4
Puntos en 8 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: specialized in tourism


Última actualización del perfil
Aug 3, 2009