Albert Lopez - traductor de ruso al español Servicios de traducción en Automóviles / Camiones - Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ�, ÐºÐ¾Ð½Ñ�Ñ�Ð°ÐºÑ�, Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·, Ñ�Ð¼ÐµÑ�Ð°, ÐºÐ¾Ð½Ñ�Ñ�Ð¾Ð»Ñ�, Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ�Ð¸Ð½Ð°, Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ�Ñ�, Ð»ÐµÐºÐ°Ñ�Ñ�Ñ�Ð²Ð°, Ñ�ÐµÑ�Ð°Ð¿Ð¸Ñ�, Ñ�ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð°Ñ�Ð¸Ñ�, Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð±Ð°, Ð·Ð°Ñ�Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ�Ð¿Ñ�Ð°Ð²ÐºÐ°, Ð¸Ñ�Ñ�Ð¾Ñ�Ð¸Ñ�, Ð¾Ð±Ñ�Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð½ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ñ�Ñ�Ñ�, Ð°Ñ�Ð±Ð¸Ñ�Ñ�Ð°Ð¶, ÐºÐ¸Ð½Ð¾, ÐºÐµÑ�Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ°, Ñ�Ñ�Ñ�Ð¸Ð·Ð¼, Ñ�ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð½Ñ�Ðµ Ð¼Ð°Ñ�ÐµÑ�Ð¸Ð°Ð»Ñ�, Ð³Ð°Ñ�Ñ�Ñ�Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ�, Ð¸Ð½Ñ�Ñ�Ñ�Ñ�ÐºÑ�Ð¸Ð¸ Ðº Ñ�ÐºÑ�Ð¿Ð»Ñ�Ð°Ñ�Ð°Ñ�Ð¸Ð¸, Ð²ÐµÐ±-Ñ�Ñ�Ñ�Ð°Ð½Ð¸Ñ�Ñ�, Ð½ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ñ�Ñ�Ñ�, Ñ�Ñ�Ñ�Ð½Ñ�Ð¹ Ð¿ÐµÑ�ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ�Ð¸Ñ�, Ñ�Ð°Ð¼Ð¾Ð»ÐµÑ�, Ð²ÐµÑ�Ñ�Ð¾Ð»ÐµÑ�, Ð¸Ð½Ð¶ÐµÐ½ÐµÑ�, Ð¼ÐµÑ�Ð°Ð½Ð¸Ðº, Ð¼ÐµÑ�Ð°Ð½Ð¸ÐºÐ°, Ð�ÐÐ¡, Ð¢ÐÐ¡, Ñ�Ñ�Ñ�Ð¾Ð¸Ñ�ÐµÐ»Ñ�Ñ�Ñ�Ð²Ð¾, Ñ�Ð½ÐµÑ�Ð³ÐµÑ�Ð¸ÐºÐ°, Ð°Ð²Ñ�Ð¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ�, Ð³Ñ�Ñ�Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ðº, Ñ�Ñ�Ð°Ð½Ñ�Ð¿Ð¾Ñ�Ñ�, Ð¿ÐµÑ�ÐµÐ²Ð¾Ð·ÐºÐ¸, Ñ�Ð¾Ñ�Ð³Ð¾Ð²Ð»Ñ�, Ñ�Ñ�ÐµÐ½Ð°Ð¶ÐµÑ�, ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ�Ð¾Ð²ÐºÐ°, Ð¿Ð¾ÐµÐ·Ð´ÐºÐ°, Ð·Ð°Ð³Ñ�Ð°Ð½Ð¸Ñ�Ð°, Ñ�Ð°Ð±Ð¾Ñ�Ð°, Ñ�ontrato, pedido, presupuesto, seguimiento, control, reclamaciÃ³n, querella, apelaciÃ³n, arbitraje, inmueble, historia, educaciÃ³n, formaciÃ³n, enseÃ±anza, derechos humanos, HistÃ³ria, educaciÃ³n, adopciÃ³n, literatura, derecho, documentaciÃ³n oficial, cerÃ¡mica, medicina, comercio, mercadotecnia, publicidad, pÃ¡ginas web, manuales electrodomÃ©sticos, inmobiliaria, ingenierÃa civil, turismo, interpretaciÃ³n, fuerzas armadas, defensa, aeroespacial, aviaciÃ³n, aviÃ³n, helicÃ³ptero, espacio, mecÃ¡nica, ingenierÃa mecÃ¡nica, ingenierÃa, automÃ³viles, camiones, negocios, comercio, derecho, construcciÃ³n, ingenierÃa civil, energÃa, producciÃ³n energÃ©tica, hidroelÃ©ctrica, termoelÃ©ctrica, central, transporte, fletes, astronomÃa, espacio, finanzas, seguros, cooperaciÃ³n, internacional, autor, patentes, administraciÃ³n, manufactura, mercado, materiales, plÃ¡stico, cerÃ¡mica, medios, multimedia, ciencia, ingenierÃa, petrÃ³leo, bienes, inmuebles, viajes, turismo, industria, certificados, diplomas, tÃtulos, cv, CV, publicidad, relaciones pÃºblicas, cine, pelÃculas, teatro, informÃ¡tica, contabilidad, cocina, gastronomÃa, cosmÃ©ticos, educaciÃ³n, pedagogÃa, electricidad, robÃ³tica, automatizaciÃ³n, simulador, viajes, exterior, comercio, negocios, misiÃ³n, trabajo

Idiomas de trabajo:

ruso al español
español al ruso

Albert Lopez

Hora local: 16:01 MSK (GMT+3)

Idioma materno: español

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios

Traductor o intérprete autónomo

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Sales

Se especializa en
Aeroespacial / Aviación / Espacio	Automóviles / Camiones
Negocios / Comercio (general)	Construcción / Ingeniería civil
Energía / Producción energética	Ingeniería (general)
Derecho: contrato(s)	Mecánica / Ing. mecánica
Fuerzas Armadas / Defensa	Transporte / Fletes

Puntos de nivel PRO 4, Preguntas respondidas: 10

Muestras de traducción: 1

español al ruso: ENERGIA Y PETROLEO
Texto de origen - español La Estatal Eléctrica CVG Electrificación del Caroní, C.A, asumió la operación y mantenimiento del sistema eléctrico de distribución en la Región Sur (Bolívar y Amazonas), informó la viceministra de Energía del Ministerio del Poder Popular para la Energía y Petróleo, María Gabriela González, durante una reunión con las autoridades y trabajadores de las compañías estatales generadoras y distribuidoras de electricidad que operan en estos estados.	Traducción - ruso Государственная электрическая компания CVG Г Electrificación del Caroní C.A приняла на себя эксплуатацию и обслуживание системы распределения электроэнергии в Южном регионе (Боливар и Амасонас). Об этом проинформировала Заместитель министра Энергетики Министерства Народной Власти по делам энергетики и нефти, Мария Габриэла Гонсалес в ходе встречи с руководителями и работниками действующих в этих штатах государственных предприятий по производству и распределению электроэнергии.

Años de experiencia: 24 Registrado en ProZ.com: Aug 2006

N/A

Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

CV/Resume (DOC)

Bio

No se especificó un contenido

Palabras clave: Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ�, ÐºÐ¾Ð½Ñ�Ñ�Ð°ÐºÑ�, Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·, Ñ�Ð¼ÐµÑ�Ð°, ÐºÐ¾Ð½Ñ�Ñ�Ð¾Ð»Ñ�, Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ�Ð¸Ð½Ð°, Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ�Ñ�, Ð»ÐµÐºÐ°Ñ�Ñ�Ñ�Ð²Ð°, Ñ�ÐµÑ�Ð°Ð¿Ð¸Ñ�, Ñ�ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð°Ñ�Ð¸Ñ�. See more.Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ�, ÐºÐ¾Ð½Ñ�Ñ�Ð°ÐºÑ�, Ð·Ð°ÐºÐ°Ð·, Ñ�Ð¼ÐµÑ�Ð°, ÐºÐ¾Ð½Ñ�Ñ�Ð¾Ð»Ñ�, Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ�Ð¸Ð½Ð°, Ð¼ÐµÐ´Ð¸ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ�Ñ�, Ð»ÐµÐºÐ°Ñ�Ñ�Ñ�Ð²Ð°, Ñ�ÐµÑ�Ð°Ð¿Ð¸Ñ�, Ñ�ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð°Ñ�Ð¸Ñ�, Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð±Ð°, Ð·Ð°Ñ�Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ�Ð¿Ñ�Ð°Ð²ÐºÐ°, Ð¸Ñ�Ñ�Ð¾Ñ�Ð¸Ñ�, Ð¾Ð±Ñ�Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ð½ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ñ�Ñ�Ñ�, Ð°Ñ�Ð±Ð¸Ñ�Ñ�Ð°Ð¶, ÐºÐ¸Ð½Ð¾, ÐºÐµÑ�Ð°Ð¼Ð¸ÐºÐ°, Ñ�Ñ�Ñ�Ð¸Ð·Ð¼, Ñ�ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð½Ñ�Ðµ Ð¼Ð°Ñ�ÐµÑ�Ð¸Ð°Ð»Ñ�, Ð³Ð°Ñ�Ñ�Ñ�Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ�, Ð¸Ð½Ñ�Ñ�Ñ�Ñ�ÐºÑ�Ð¸Ð¸ Ðº Ñ�ÐºÑ�Ð¿Ð»Ñ�Ð°Ñ�Ð°Ñ�Ð¸Ð¸, Ð²ÐµÐ±-Ñ�Ñ�Ñ�Ð°Ð½Ð¸Ñ�Ñ�, Ð½ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ñ�Ñ�Ñ�, Ñ�Ñ�Ñ�Ð½Ñ�Ð¹ Ð¿ÐµÑ�ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ð°Ð²Ð¸Ð°Ñ�Ð¸Ñ�, Ñ�Ð°Ð¼Ð¾Ð»ÐµÑ�, Ð²ÐµÑ�Ñ�Ð¾Ð»ÐµÑ�, Ð¸Ð½Ð¶ÐµÐ½ÐµÑ�, Ð¼ÐµÑ�Ð°Ð½Ð¸Ðº, Ð¼ÐµÑ�Ð°Ð½Ð¸ÐºÐ°, Ð�ÐÐ¡, Ð¢ÐÐ¡, Ñ�Ñ�Ñ�Ð¾Ð¸Ñ�ÐµÐ»Ñ�Ñ�Ñ�Ð²Ð¾, Ñ�Ð½ÐµÑ�Ð³ÐµÑ�Ð¸ÐºÐ°, Ð°Ð²Ñ�Ð¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ñ�, Ð³Ñ�Ñ�Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ðº, Ñ�Ñ�Ð°Ð½Ñ�Ð¿Ð¾Ñ�Ñ�, Ð¿ÐµÑ�ÐµÐ²Ð¾Ð·ÐºÐ¸, Ñ�Ð¾Ñ�Ð³Ð¾Ð²Ð»Ñ�, Ñ�Ñ�ÐµÐ½Ð°Ð¶ÐµÑ�, ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñ�Ð¾Ð²ÐºÐ°, Ð¿Ð¾ÐµÐ·Ð´ÐºÐ°, Ð·Ð°Ð³Ñ�Ð°Ð½Ð¸Ñ�Ð°, Ñ�Ð°Ð±Ð¾Ñ�Ð°, Ñ�ontrato, pedido, presupuesto, seguimiento, control, reclamaciÃ³n, querella, apelaciÃ³n, arbitraje, inmueble, historia, educaciÃ³n, formaciÃ³n, enseÃ±anza, derechos humanos, HistÃ³ria, educaciÃ³n, adopciÃ³n, literatura, derecho, documentaciÃ³n oficial, cerÃ¡mica, medicina, comercio, mercadotecnia, publicidad, pÃ¡ginas web, manuales electrodomÃ©sticos, inmobiliaria, ingenierÃa civil, turismo, interpretaciÃ³n, fuerzas armadas, defensa, aeroespacial, aviaciÃ³n, aviÃ³n, helicÃ³ptero, espacio, mecÃ¡nica, ingenierÃa mecÃ¡nica, ingenierÃa, automÃ³viles, camiones, negocios, comercio, derecho, construcciÃ³n, ingenierÃa civil, energÃa, producciÃ³n energÃ©tica, hidroelÃ©ctrica, termoelÃ©ctrica, central, transporte, fletes, astronomÃa, espacio, finanzas, seguros, cooperaciÃ³n, internacional, autor, patentes, administraciÃ³n, manufactura, mercado, materiales, plÃ¡stico, cerÃ¡mica, medios, multimedia, ciencia, ingenierÃa, petrÃ³leo, bienes, inmuebles, viajes, turismo, industria, certificados, diplomas, tÃtulos, cv, CV, publicidad, relaciones pÃºblicas, cine, pelÃculas, teatro, informÃ¡tica, contabilidad, cocina, gastronomÃa, cosmÃ©ticos, educaciÃ³n, pedagogÃa, electricidad, robÃ³tica, automatizaciÃ³n, simulador, viajes, exterior, comercio, negocios, misiÃ³n, trabajo. See less.

Última actualización del perfil
May 19, 2009

More translators and interpreters: ruso al español - español al ruso More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language