This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I'm a civil engineer with a post-graduate diploma in the English language working as a professional translator for +21 years.
I’m also the owner and developer of an English for Specific Purposes course preparing candidates for the English admission test to Masters and Doctorate programs in Brazil since 2009 and a Proz certified translator.
I translate non-fiction books, manuals, validation reports, software documentation, academic, scientific, and general content materials.
My main fields of expertise are Engineering, Energy (Oil & Gas), Ecology and Environment (Sustainable Development), Computers (IT and software), Patents, Foreign Trade, Economics, Business Administration, Marketing, History, Geography, Political and Social Sciences, Philosophy, Anthropology, Religion (Islam), General (academic papers, reports, articles from newspapers and magazines, etc.).
Experience in web-based translation platforms like XTM Cloud, MemSource, Smartcat, MateCat, Lilt, and others. Working regularly with post-editing since 2017.
If you need a reliable, fast, and accurate translation at a competitive rate, contact me.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 124 (Todos de nivel PRO)
Especialización 
