This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
La perfecta combinación entre calidad, puntualidad y buen precio
Tipo de cuenta
Traductor o intérprete autónomo
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Certificados, diplomas, títulos, CV
Economía
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Medicina (general)
Transporte / Fletes
Finanzas (general)
Medicina: Cardiología
Medicina: Farmacia
También trabaja en
Negocios / Comercio (general)
Construcción / Ingeniería civil
Cosméticos / Belleza
Viajes y turismo
Cocina / Gastronomía
Alimentos y bebidas
General / Conversación / Saludos / Cartas
Gobierno / Política
Recursos humanos
Org./Desarr./Coop. Internacional
Internet, comercio-e
Derecho: impuestos y aduanas
Patentes
Vino / Enología / Viticultura
More
Less
Tarifas
francés al español - Tarifas: 0.04 - 0.05 EUR por palabra / 25 - 30 EUR por hora
Puntos de nivel PRO 122, Preguntas respondidas: 74, Preguntas formuladas: 215
Muestrario
Muestras de traducción: 1
inglés al español: The Reform of the European Wine Sector
Texto de origen - inglés Europe’s vineyards shape some of the most beautiful regions in many European countries. Today’s wine making is the result of a long tradition. More than half of the countries of the European Union produce wine and make Europe by far the largest producer in the world. But it is not just quantity that counts. Europe is home to the most famous wines in the world. Wherever these beautiful vineyards are found, they provide much needed jobs in rural areas - more than 1.5 million holdings are a key part of the rural economy.
Traducción - español Los viñedos europeos componen uno de los paisajes más hermosos de muchos países de Europa. Hoy en día, la elaboración del vino es el resultado de una larga tradición. Más de la mitad de los países de la Unión Europea producen vino y hacen de Europa el mayor productor del mundo con diferencia. Pero no sólo es importante la cantidad. Europa, además de ser la cuna de los vinos más famosos del mundo, proporciona muchos trabajos en las zonas rurales. Más de 1,5 millones de terrenos constituyen una parte importantísima en la economía rural.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 133 Puntos de nivel PRO: 122
Especialización