Idiomas de trabajo:
inglés al español
portugués al español
italiano al español
Consuelo Romero Lorca
traducción jurídica y legal

Italia
Hora local: 15:15 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Editing/proofreading, Software localization, Copywriting, Native speaker conversation, Translation, Interpreting, Transcription, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Arte, artes manuales, pinturaOrg./Desarr./Coop. Internacional
Derecho: contrato(s)Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Derecho: (general)Derecho: impuestos y aduanas
PatentesArquitectura
Viajes y turismoArqueología
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 1
Experiencia Años de experiencia: 7 Registrado en ProZ.com: Nov 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Trados Studio
CV/Resume español (PDF), inglés (PDF), italiano (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Hello!

My name is Consuelo, I am a Spanish mother tongue translator.

Since 2010 I live in Italy so I am Italian bilingual speaker too.

I started to work in translations in 2016 and since then I have never stopped. I am specialized in art, history and archeology translations and now I am specializing in legal translations.

My languages combinations are:

English to Spanish and Italian

Portuguese to Spanish and Italian.

I am also a tour guide and a Spanish teacher.

Finally, I love my job(s)!! ;) 

Have a good day!



Última actualización del perfil
Nov 5, 2020