Idiomas de trabajo:
polaco al inglés
inglés al polaco
español al inglés

Martyna Zubko
Translator and Interpreter, MSc

Glasgow, Scotland, Reino Unido
Hora local: 22:00 BST (GMT+1)

Idioma materno: inglés (Variants: Scottish, British) Native in inglés, polaco (Variant: Standard-Poland) Native in polaco
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Subtitling, Interpreting, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Medicina: SaludMedicina (general)
Energía / Producción energéticaCine, películas, TV, teatro
Juegos / Videojuegos / Apuestas / CasinoGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
Educación / PedagogíaCiencias sociales, sociología, ética, etc.
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 1
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Aberdeen
Experiencia Años de experiencia: 5 Registrado en ProZ.com: May 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Amara, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

Hello and welcome to my page! I am a UK based, experienced translator and interpreter providing professional and reliable translation services from Polish into English, English into Polish and Spanish into English. My experience ranges from healthcare translations to technical translations in the field of oil and gas and renewable energy. I have also completed number of audiovisual projects, including transcription and subtitle translation. I am an MSc in Translation Studies graduate and have lived and worked in Spain and Poland which has provided me with valuable knowledge about my proficient languages and their respective cultures. 

Things you can count on:


  • Professionalism

  • Experience in a range of fields

  • CAT tool proficiency

  • Strong language skills and understanding of source and target cultures

  • Full discretion and confidentiality



    I am now looking for new challenges as a way of enriching my professional portfolio with specialised technical translations from different sectors. Please feel free to reach out if you would like to make an enquiry. 
Palabras clave: polish, spanish, healthcare, energy, subtitle translation


Última actualización del perfil
Jan 10, 2022