This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Especialización
Se especializa en
Contabilidad
Negocios / Comercio (general)
Economía
Finanzas (general)
Recursos humanos
Administración
Matemáticas y estadística
Mecánica / Ing. mecánica
Metalurgia / Fundición
Ciencia/ Ing. del petróleo
También trabaja en
Automóviles / Camiones
Química, Ciencias/Ing. quím.
Construcción / Ingeniería civil
Ingeniería (general)
Ingeniería: industrial
Historia
Org./Desarr./Coop. Internacional
Lingüística
Varios
Filosofía
Ciencias (general)
More
Less
Tarifas
inglés al español - Tarifa normal: 0.14 USD por palabra / 35 USD por hora
MECHANICAL & ELECTRICAL ENGINEER
PROFESSIONAL TRANSLATOR
Experienced in technical texts in the areas of Statistics, Quantitative Methods, Accounting, Finance, and the physical sciences. Ability to translate into neutral Spanish for intercontinental targeting.
Experience as a professional translator has been attained over 40 years in the performance of CEO positions in six different international companies engaged in industrial fields.
EDUCATION:
BS DEGREE IN MECHANICAL & ELECTRICAL ENGINEERING
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE MEXICO
Mexico City, Mexico.
JUNIOR COLLEGE ENGINEERING COURSES AT
SCHREINER MILITARY COLLEGE,
Kerrville, Texas, U.S.A.
Other formal training (open university diplomas) in:
Business Administration
Accounting
Purchasing
Materials Management
Inventory Control
Production Control
Quality Control
Computer Software programs
SPECIALIZATION:
Business
Palabras clave: business, books, culture, foundry, internationalorganizations, accounting, administration, literature, petroleum(gas&oilindustry, technical. See more.business,books,culture,foundry,internationalorganizations,accounting,administration,literature,petroleum(gas&oilindustry,technical,physics,chemistry,math,mechanical,engineering,construction. See less.
Especialización 
CV/Resume (DOC)