As NAATI-certified, Professional Translator for the language pair and direction English > German, I specialise in translations of official documents, such as certificates (birth, name, school, marriage, divorce, death), licences, ID's, etc., that require legitimation through a certified translator (e.g. by NAATI - the National (Australian) Accreditation Authority for Translators and Interpreters), for their submission to a government, court, education body, or any other authority or departments.

I furthermore offer professional translations, subtitling, editing and proofreading for any other kind of text in my areas of specialisation (as listed above), or of general nature in the language combination English <> German and Spanish > German.