Idiomas de trabajo:
español al inglés

jill sinclair
Uno a Uno traducciones Espanol - Ingles

Reino Unido

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Especialización No detalló sus campos.
Tarifas

Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - New University Ulster, Northern Ireland
Experiencia Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: Jul 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software N/A
Bio

I obtained the Institute of Linguists post graduate Diploma, DPSI, in Spanish Interpreting and Translating, specialising in legal interpreting and translating, in 2000 and have since worked as a freelance interpreter and translator. 

I interpret for police witnesses  interpreting and translating statements. I successfully worked with Farmaempleo.com  for many years as a translator, translating from Spanish into English the certificates and papers needed to register with a professional Society and helping applicants through the process with their papers and applications.

I have translated deeds of sale for property, employment contracts, other contracts, C.V's.

I have interpreted during psychological assessments, during medical claim assessments as well as other types of report involving complaints or police reports about incidents in Spain for English relatives.

I obtained a B.A. honours in Literature (with units in linguistics) from the new University of Ulster.

I have an interest in writing, with some published, as well as a passion for language and love of translation.




Última actualización del perfil
Jul 22, 2019



More translators and interpreters: español al inglés   More language pairs