This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Marcomms (different fields, from insurance to healthcare -in partnership with CREP-, IT, automotive, real state, banking, etc.), PR, Journalism, Philosophy and related fields, Literature/Translation, copywriting, editing, proofreading, overvoice, trascription of video/audio.
Part-time Instructor (School of Translation Eng/Spa), Financial and Commercial English/Spanish, Translating the News (English /Spanish): NYU (see details at http://www.scps.nyu.edu/trans).
As freelance linguist, I've worked or currently work for clients such as Bowne Translations, Juriscribe, Spanlingua, Spanish Institute, all in NYC. Clients include Center for Depression at Michigan University, Capital Vision (Glaucoma), Novartis (Lotrel) Spanish/Mexican Consulates, (legal/administrative texts forwarded to Spanish Institute for translation), Cingular Wireless, Hebrew Home, German Office of Tourism (2006 Soccer World Cup), 5W Public Relations, Calyon, HBO Latino, Century21, AFLAC, MasterCard, Kohl
Palabras clave: Marcomms (several fields), PR, Journalism, Philosophy and related fields, Literature/Translation, copywriting, editing, proofreading, overvoice, trascription of video/audio.
CV/Resume (DOC)