Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ



Idiomas de trabajo:
italiano al croata
bosnio al italiano
serbio al italiano
evaesse
bilingual economist

Hora local: 13:02 CEST (GMT+2)

Idioma materno: croata Native in croata, italiano Native in italiano
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Especialización
Se especializa en
Negocios / Comercio (general)Economía
Derecho: contrato(s)

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 65, Preguntas respondidas: 27, Preguntas formuladas: 23
Glosarios Porezi, Porezi-Tasse, termini economici
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Ca' Foscari University of Venice
Experiencia Años de experiencia: 23 Registrado en ProZ.com: Oct 2001
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Powerpoint
URL de su página web http://www.geocities.com/evaesse
CV/Resume CV available upon request
Bio
ESPERIENZA
: -oltre 3000 cartelle tradotte dall'italiano al croato
-oltre 3000 cartelle tradotte dal croato (serbo) verso l'italiano



Collaboro con circa una trentina tra agenzie italiane e clienti diretti come consulente, traduttrice e interprete.



Esperienze di traduzioni sia dall'italiano al croato che dal croato (serbo, bosniaco) verso l'italiano di: contratti, rapporti sulla gestione, schede di prodotti chimici, siti web, volantini pubblicitari, cataloghi mobili, certificati, leggi, normative europee, materiale formativo in campo alimentare, business plan, offerte tecniche, offerte economiche, partecipazioni a gare d'appalto, diversi manuali tecnici ecc.

A richiesta invio un curriculum dettagliato.

PER MAGGIORI INFORMAZIONI: www.geocities.com/evaesse







Nedstat Basic - Free web site statistics

Palabras clave: economics, italian, croatian, serbian, law, finance, business


Última actualización del perfil
Feb 7, 2012