This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Ciencia/ Ing. del petróleo
Patentes
Mercadeo / Estudios de mercado
Venta al detalle
More
Less
Tarifas
inglés al español - Tarifa normal: 0.04 USD por palabra / 28 USD por hora
All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted
PayPal
Muestrario
Muestras de traducción: 1
inglés al español: Professional Translations, Editions and Subtitles General field: Técnico/Ingeniería Detailed field: General / Conversación / Saludos / Cartas
Texto de origen - inglés With over 25 years translating must all kinds of texts, you can confide that your translation needs will be done on time and correct with a natural read trough, either technical terminology or everyday language spoken. I will give my best effort to have you fully satisfied with my work and confidence.
Traducción - español Con mas de 25 años traduciendo casi de todo tipo de textos, usted puede estar seguro que sus necesidades de traducción serán hechas en tiempo y correctas con naturalidad durante toda la lectura, ya sea terminología técnica o en lengua hablada día a día. Le proporcionare mi mejor esfuerzo para obtener su satisfacción y confianza en mis trabajos.
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
Bachelor's degree - Pennsylvania State University
Experiencia
Años de experiencia: 32 Registrado en ProZ.com: Feb 2017
Born in Mexico City lived my childhood with a good family of six, moved to the United States in 1976 where went to school and graduated in 1982 as Industrial Engineer. Lived there for over 28 years then came back to my native Mexico and now am a dedicated professional who will commit to your needed translations services, technical or general text will be done on time correct and with a natural read-trough. gh
Palabras clave: English to Spanish Translations, Technical Instruction Manuals, Exploded Views Drawings, Subtitles, Proofreading, General Texting.
Especialización