This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
My name is Carla González Cidoncha, an Italian, English > Spanish translator with over 7 years of experience, with an average production of 3,000 words daily.
Due to my extensive experience, mainly in the e-commerce business, I am capable of offering multidisciplinary services in translation, proofreading, editing and transcription in a wide range of subjects.
As a freelance translator for the last 5 years I’ve been translating, editing and proofreading a significant amount of documents (also videos and documentaries), both technical and non-technical in the following fields: Fashion, Web Content, Marketing, Cosmetics, Trends, Business, Advertising, Food and Beverage, Sports, Tourism and Technology.
Currently I am working as a freelance translator and post-editor for Amazon.
I would welcome the opportunity to utilize the knowledge and experience I have gained from my formal studies and through my experiences.
Palabras clave: European Spanish, Italian, English, Marketing, post-editing, E-commerce, Amazon, proofreading, localization, SEO
