Traductora
autónoma bilingüe y bicultural con una experiencia de más de 12 años
estudiando, trabajando y viviendo en Madrid.

Al
terminar un Máster en Traducción e Interpretación en la Universidad de Alcalá
en 2009, empecé un voluntariado de traducción para CEAR mientras trabajaba a
tiempo completo como profesora de inglés.

Sin
embargo, desde 2016 me dedico exclusivamente a la traducción y actualmente
colaboro con varias agencias de traducción, aparte de ofrecer mis servicios a
clientes directos. Dado mi fuerte compromiso con la formación profesional
continua y la calidad en mis trabajos, me inscribo a menudo a los cursos
ofrecidos por eCPD — una organización
dedicada a la formación de traductores, la cual está avalada por la American Translators Association (ATA) y
el Chartered Institute of Linguists
(CIoL). Además, estoy haciendo un curso para conseguir el DipTrans Diploma. 

He
realizado proyectos en los campos de la educación, los derechos humanos, el
bienestar corporativo, la nutrición y la belleza, y he traducido libros de
ficción y cuentos cortos para escritores autopublicados. Si su proyecto no está
relacionado con alguno de estos temas, no se preocupe. Puede contactar conmigo
sin compromiso y hablaremos de sus necesidades de traducción. Seré sincera con
Ud. si soy la persona adecuada o no para realizar trabajo.