Idiomas de trabajo:
alemán al español
alemán al italiano
inglés al italiano
CristinaVarrone
German, English, Spanish > Italian

Wien, Wien, Austria
Hora local: 19:00 CEST (GMT+2)

Idioma materno: alemán Native in alemán, italiano Native in italiano
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What CristinaVarrone is working on
info
Aug 15, 2016 (posted via ProZ.com):  Just finished a brochure for a cosmetic company, German to Italian. Time for relaxing now ;) ...more »
Total word count: 0

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Software localization
Especialización
Se especializa en
AntropologíaArte, artes manuales, pintura
Poesía y literaturaEducación / Pedagogía
Cine, películas, TV, teatroViajes y turismo
MúsicaPublicidad / Relaciones públicas
Automóviles / CamionesDerecho: (general)

Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Universität Wien
Experiencia Años de experiencia: 11 Registrado en ProZ.com: Jun 2015
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales alemán al italiano (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
italiano al alemán (SSLMIT)
italiano al alemán (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
alemán al italiano (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
inglés al italiano (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))


Miembro de N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales CristinaVarrone apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
I am a freelance translator working with German, English and Spanish into Italian.

My special fields are:
technical, Automative (car/trucks), Legal (law/contracts), education and pedagogy, Travel and Tourism, Arts, Literature, History, Archeology, Marketing.

I am also specialised in the translation of websites and general texts like certificates, diplomas, licences, CVs

My field of interests are medicine, wine and gastronomy, sports and leisure.

Translating is not olny a job but a passion! Precise, reliable, professional and punctual, I guarantee a absolutely, succesfully translation.
Palabras clave: automative, cosmetics, general, italian, legal, translation, proofreading


Última actualización del perfil
Oct 22, 2016