Elonkieli
es una empresa de traducción, interpretación y audiodescripción, con un enfoque en la alta calidad de los servicios, sostenibilidad, y los derechos humanos.

Los servicios disponibles incluyen la traducción, la interpretación, revisión y edición de textos, los subtítulos, y la audiodescripción.

Mis idiomas de trabajo son el español (España), el inglés y el francés, y mi lengua materna es el finés. Me especializo en temas relacionados con el medio ambiente, la sostenibilidad, la psicología, la salud, la política y los servicios públicos. ¡También creo que una de las mejores cosas en la traducción e interpretación es que siempre tengo oportunidades de aprender algo nuevo sobre temas que quizás no estén en esta lista!

El
nombre Elonkieli significa “el lenguaje de la vida”. Ha sido inspirado por la
palabra elonkirjo, que es una hermosa traducción para el término de
biodiversidad. Es decir que el nombre lleva consigo ecos de colores vivos y de
la diversidad de la vida en todos sus aspectos.

Y en qué puedo
ayudarle? Me alegro que me lo pregunte.

•     
Interpretación español-finés-español, inglés-finés-inglés, francés-finés

◦     
Interpretación simultánea (para eventos, congresos etc.)

◦     
Interpretación de enlace (para los servicios públicos, reuniones
comerciales etc.)

◦     
Interpretación consecutiva (para algunos tipos de reuniones,
presentaciones etc.)

◦     
Interpretación susurrada o chucotage

•     
Traducción español-finés, inglés-finés, francés-finés y finés-inglés

◦     
Traducción literaria

◦     
Traducción de varios documentos

◦     
Conocimientos particulares en los ámbitos del medio ambiente, la
psicología, la política, los servicios públicos, el deporte y la salud.

•     
Corrección y edición de textos en finés e inglés

•     
Audiodescripción

•     
Subtítulos

•     
Transcripción