This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Website localization
Especialización
Se especializa en
Contabilidad
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Arqueología
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Negocios / Comercio (general)
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Informática: Sistemas, redes
Construcción / Ingeniería civil
Tarifas
inglés al español - Tarifa normal: 0.12 USD por palabra / 35 USD por hora español al inglés - Tarifa normal: 0.12 USD por palabra / 35 USD por hora
I have been a freelance English to Spanish and viceversa translator for over 15 years. I'm also an Electronic Engineer. My areas of specialization are: legal, technical, finance, marketing, engineering, html, biology, environmental, medical, tourism brochures, art, music and literature. In the legal field, all kind of contracts, patents, trademarks, criminal law, etc..
I am a certified Public Translator in Panama. Most of my experience is on legal and technical documents. I worked during eight years for the US Army Tropical Test Center as Project Engineer and Technical Translator. I also have several test plans and reports at the Congress Library (Washington, DC, USA).
My translation prices are:
Legal/technical/medical/financial 0.12 per word
Others 0.10 per word
Rush Jobs 0.15 per word
These prices include editing and proofreading by a professional editor in the specified field, they also might be negotiable depending on the technicality of the translation.
OTHER CREDENTIALS
Juridical Translations Dr. Jos
Palabras clave: legal, technical, finance, marketing, engineering, html, biology, environmental, medical, tourism brochures. See more.legal,technical,finance,marketing,engineering,html,biology,environmental,medical,tourism brochures,art,music,literature. See less.
CV/Resume (DOC)