Idiomas de trabajo:
inglés al español catalán al español inglés al catalán español al catalán español (monolingüe) catalán (monolingüe) francés al catalán francés al español
Client-vendor relationship recorded successfully! Ainhoa P. has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Ainhoa P. España
Hora local : 09:32 CEST (GMT+2)
Idioma materno : catalán
, español
Feedback from 1 positive review (1 unidentified)
Your feedback
Traductor o intérprete autónomo, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management Se especializa en Psicología Biología (biotecnología/química, microbiología) Educación / Pedagogía Medicina: Farmacia Genética General / Conversación / Saludos / Cartas Medicina: Salud Medicina (general)
También trabaja en Informática: Programas Internet, comercio-e Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino Medios / Multimedia Poesía y literatura
More
Less
Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas Puntos de nivel PRO 12 , Preguntas respondidas: 8 Visa, PayPal, Transferencia electrónica Graduate diploma - International House Años de experiencia: 14 Registrado en ProZ.com: Jul 2011 N/A inglés al español (International House, verified) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Trados Studio Ainhoa P. apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1) .
Bio
WORK EXPERIENCE: Project Manager at CPSL (Barcelona).Vendor Manager Assistant at CPSL (Madrid). Freelance translator for international companies. Software translation and website localization from English into Spanish and Catalan.In-house translator at Ediciones Obelisco (Barcelona). Literary translations from English into Spanish and Catalan.QUALIFICATIONS: Diploma in General Translation at International House, Barcelona (distance learning).Bachelor of Psychology at Universitat Oberta de Catalunya, Spain (distance learning).Bachelor of Biotechnology (two courses) at Universitat Autònoma de Barcelona, Spain.TRANSLATED BOOKS :Los hijos de Matrix , David Icke. Ediciones Obelisco, 2010.Rasgar el velo de la dualidad , Andreas Moritz. Ediciones Obelisco, 2010.Cómo tener una vida plena , Dale Carnegie. Ediciones Obelisco, 2010.La comunicación: tu camino hacia el éxito , Dale Carnegie. Ediciones Obelisco, 2011.El mayor secreto , David Icke. Ediciones Obelisco, 2011.Cómo ser un buen líder , Dale Carnegie. Ediciones Obelisco, 2011.Piense y hágase rico , Napoleon Hill. Ediciones Obelisco, 2012.El despertar del león , David Icke. Ediciones Obelisco, 2012.Agenda 2013 de las Brujas , Llewellyn. Ediciones Obelisco, 2012.La nave que viajó a Marte , William M. Timlin. Ediciones Obelisco, 2013.La conspiración mundial , David Icke. Ediciones Obelisco, 2013.El sendero de la energía , Synthia Andrews. Ediciones Obelisco, 2013.El libro de los milagros , Bernie S. Siegel. Ediciones Obelisco, 2013.Agenda 2014 de las Brujas , Llewellyn. Ediciones Obelisco, 2013.Calendario 2014 de las Brujas , Llewellyn. Ediciones Obelisco, 2013.Aceptar el cambio para alcanzar el éxito , Dale Carnegie. Ediciones Obelisco, 2013.Resolver conflictos en el trabajo y en nuestra vida , Dale Carnegie. Ediciones Obelisco, 2013.Y la verdad os hará libres , David Icke. Ediciones Obelisco, 2013.Navegando por Acuario , Dann Furst. Ediciones Obelisco, 2013.¿Es verdad que las princesas besan a los sapos? , Carmela LaVigna Coyle. Ediciones Obelisco, 2013.¿Las princesas usan botas de montaña? , Carmela LaVigna Coyle. Ediciones Obelisco, 2013.¿Las princesas tienen amigas para siempre? , Carmela LaVigna Coyle. Ediciones Obelisco, 2014.¿Las princesas se lastiman las rodillas? , Carmela LaVigna. Ediciones Obelisco, 2014.La historia secreta de los reptilianos , Scott Alan Roberts. Ediciones Obelisco, 2014.El método MELT , Sue Hitzmann. Ediciones Obelisco, 2014.
Palabras clave: spanish, english, catalan, translation, localization, psychology, books
Última actualización del perfil
Especialización