Idiomas de trabajo:
chino al inglés
japonés al inglés
español al inglés

Marcus Scott
Translation, Japanese, Chinese, Spanish

Estados Unidos
Hora local: 08:11 CDT (GMT-5)

Idioma materno: inglés (Variants: US South, US, British) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Especialización
Se especializa en
PatentesMedicina (general)
Automóviles / CamionesCertificados, diplomas, títulos, CV
General / Conversación / Saludos / CartasNegocios / Comercio (general)

Tarifas
chino al inglés - Tarifas: 0.04 - 0.10 USD por caracter / 25 - 35 USD por hora
japonés al inglés - Tarifas: 0.04 - 0.10 USD por caracter / 25 - 35 USD por hora
español al inglés - Tarifas: 0.10 - 0.15 USD por palabra / 25 - 35 USD por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 1
Comentarios en el Blue Board de este usuario  2 comentarios

Payment methods accepted Visa
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Carthage College
Experiencia Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: Jun 2011
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Translation Workspace, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace
URL de su página web https://sites.google.com/site/obsidiantranslations/
CV/Resume inglés (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
My name is Marcus Dionte Scott. In May of 2011 I graduated cum laude from Carthage College, majoring in Mandarin Chinese and minoring in Japanese. I received a 3.8 GPA in my major, and also received a certificate for Advanced Chinese at the Beijing Language and Culture University。

I am passionate about doing translation work; It is not merely a job to me, it is also a hobby. My translations are high quality. I have successfully done English to Chinese, English to Japanese and Chinese to English translations, though I my focus is Chinese to English translations. I have proofread the English theses of both Chinese and Japanese teachers, edited the articles of Chinese and Japanese colleagues added subtitles to parts of movies, and I have done translations for an international company as well as translation agencies. My translations have covered subjects concerning cosmetics, engineering, economics, , newspaper articles and company introductions, among others.

I finish my work on time, I take the proofreading and editing of my work very seriously, and I try to keep in contact with a client at least once or twice a day, just to make sure they know what is going on. I would be honored to do translations for you, and I promise to give nothing less than the highest quality translations.

I also have a personal website for those in need of my services. Feel free to look through it, and thank you for taking time to read my profile

https://sites.google.com/site/obsidiantranslations/
Palabras clave: engineering, cosmetics, proofreading, editing, Simplified Chinese, Traditional Chinese, general, introductions, letters


Última actualización del perfil
Mar 21, 2023