Idiomas de trabajo:
francés al gallego
gallego al francés
español al gallego

Ana Vanessa Conde González
Traducir es unir

Maceda, Galicia, España
Hora local: 17:46 CEST (GMT+2)

Idioma materno: gallego Native in gallego, español Native in español
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, MT post-editing, Transcription
Especialización
Se especializa en
Ingeniería (general)Construcción / Ingeniería civil
Materiales (plástico, cerámica, etc.)Seguros
AgriculturaInformática: Programas
Vino / Enología / ViticulturaMedicina (general)
Negocios / Comercio (general)

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 42
Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard, American Express, Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Graduate diploma - Universidade de Vigo
Experiencia Años de experiencia: 13 Registrado en ProZ.com: Mar 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Noa Yáñez)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Agito, Tstream Editor, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume español (PDF), inglés (PDF)
Bio
Acabé mi carrera en la Universidad de Vigo en junio de 2007. He realizado todo tipo de traducciones desde 2007, desde documentación técnica y manuales de instrucciones hasta folletos turísticos y guiones de películas, pasando por documentos científico-médicos. Estoy especializada en traducciones técnicas, científicas y médicas. Además poseo el título y el carné de traductora e intérprete jurada francés-gallego y realicé varias traducciones juradas de títulos universitarios y expedientes académicos así como de declaraciones de renta y documento notariales y legales.
Palabras clave: Traducción, francés, gallego, galego, español, arte, literatura, cinetífico, técnico, jurada


Última actualización del perfil
Aug 10, 2020