This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Interpreting
Especialización
Se especializa en
Certificados, diplomas, títulos, CV
Gobierno / Política
Org./Desarr./Coop. Internacional
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
También trabaja en
Publicidad / Relaciones públicas
Arquitectura
Automóviles / Camiones
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Negocios / Comercio (general)
Cine, películas, TV, teatro
Informática (general)
Informática: Hardware
Informática: Programas
Cocina / Gastronomía
Economía
Energía / Producción energética
Finanzas (general)
General / Conversación / Saludos / Cartas
Recursos humanos
Internet, comercio-e
TI (Tecnología de la información)
Periodismo
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Derecho: impuestos y aduanas
Mercadeo / Estudios de mercado
Medios / Multimedia
Fuerzas Armadas / Defensa
Religión
Venta al detalle
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Deportes / Ejercitación / Recreo
Telecomunicaciones
Viajes y turismo
More
Less
Tarifas
alemán al español - Tarifa normal: 0.10 EUR por palabra / 50 EUR por hora español al alemán - Tarifa normal: 0.10 EUR por palabra / 50 EUR por hora inglés al alemán - Tarifa normal: 0.10 EUR por palabra / 50 EUR por hora inglés al español - Tarifa normal: 0.10 EUR por palabra / 50 EUR por hora francés al alemán - Tarifa normal: 0.10 EUR por palabra / 50 EUR por hora
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
Other - Institut für Übersetzen und Dolmetschen Universität Heidelberg
Experiencia
Años de experiencia: 6 Registrado en ProZ.com: Mar 2006
Degree in interpreting and translation, sworn interpreter and translator at the district court of Berlin. Worked as interpreter for the Protocol of Expo 2000 in Hannover, Germany. 6 Years of experience as freelance conference interpreter and translator with two mother tongues German and Spanish and two foreign languages English and French. Vast experience in politics, EU, human rights, contract law, diagnostics and manuals. Worked for high ranking politicians, entrepreneur, for ministries, embassies, foundations, religious organisations, unions, companies.
Simultanous interpreting
Consecutive interpretating
Ad hoc interpreting
Translation of documents, manuals, articles, homepages, etc.
Palabras clave: interpreting, translation, politics, economics, human rights, contract law, EU