This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I am very attentive to details and provide high quality and accurate translation services in a timely manner, through professional and prompt communication, while ensuring complete confidentiality.
Tipo de cuenta
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Late 2001 - Unfortunately, I had an accident that abruptly ended my career.
From 1996 to 2001 - While working as a Surgeon, I was also Medical Director of the Azzate Emergency Center (VA - Italy).
From 1985 to 2001 - I worked as a Maxillofacial Surgeon.
From 1978 to 1984 - University of Pavia (Italy) - M.D. - Major: Maxillofacial Surgery
ATA associate.
Raised bilingual, I have an excellent knowledge of languages. I did a great deal of translations in my life and worked several times as an interpreter or as a bi-trilingual hostess at antiques' auctions and lectures. At the time everything was done because of my job or as a courtesy to colleagues or friends, I was just enjoying it. Now translations are my job.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 2354 Puntos de nivel PRO: 2099
Palabras clave: italian, english, spanish, translation, proofreading, editing, translation services, medical, pharmaceutical, medical translation. See more.italian, english, spanish, translation, proofreading, editing, translation services, medical, pharmaceutical, medical translation, pharmaceutical translation, life science translation, health care translation, medical articles translation, medical academic text translation, localization, medical device localization, medical software localization. See less.
