Idiomas de trabajo:
español al griego
griego al español
griego al inglés
Gigi Pythagora
EU Accredited Interpreter

Thessaloniki, Grecia
Hora local: 08:45 EEST (GMT+3)

Idioma materno: griego Native in griego, español Native in español
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)Economía
ContabilidadPublicidad / Relaciones públicas
Informática: ProgramasDerecho: contrato(s)
Ingeniería (general)Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
AdministraciónPatentes

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 32, Preguntas respondidas: 14, Preguntas formuladas: 37
Glosarios Medical
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Aristoteleion University
Experiencia Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: Mar 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al griego (Aristotle University, verified)
inglés al griego (Aristotle University, verified)
francés al griego (Aristotle University, verified)
griego al español (Aristotle University, verified)
inglés al español (Ecole de Traduction et d'Interprétation ETI - Uni)


Miembro de PAPT
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Prácticas profesionales Gigi Pythagora apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio
I am an experienced Greek / Spanish freelance translator since 2005 and a European Union Accredited Interpreter.

I have completed my studies at the Ecole de Traduction et d'Interpretation (ETI) of the University of Geneva, Switzerland and received an MA in Conference Interpreting from the Aristotle University of Thessaloniki, Greece, after obtaining a scholarship by the Directorate General of Interpretation of the European Union.

I have extensive experience in translation and interpretation and I am available for projects in both fields.

CV and relevant documentation available upon request.

Email: [email protected]
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 36
Puntos de nivel PRO: 32

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al griego16
español al griego12
griego al español4
Campos generales con más puntos (PRO)
Medicina8
Otros8
Jurídico/Patentes8
Técnico/Ingeniería4
Ciencias sociales4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: contrato(s)8
Automóviles / Camiones4
Medicina: Cardiología4
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino4
Historia4
Medicina (general)4
Cosméticos / Belleza4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Translation, interpretation, Spanish, Greek, Voiceovers, English, French, Μετάφραση, Διερμηνεία, Ισπανικά. See more.Translation, interpretation, Spanish, Greek, Voiceovers, English, French, Μετάφραση, Διερμηνεία, Ισπανικά, Αγγλικά, Γαλλικά, Ελληνικά, μετάφραση κειμένων, español, espanol, espaniol, ισπανικά, greek, griego, ελληνικά, english, espagnol, anglais, francais, grec, traductions grecques, traduction grec, traducteur grec, traduction textes, ingles, inglés, αγγλικά, greece, grecia, grece, traducteurs, traductrices, traduire textes grec, interprete grec, μετάφραση ισπανικών, διερμηνέας, traductor griego, traductores, traductora, greek translator, greek translators, traducir, freelance translators, μεταφραστές, μεταφραστής, μεταφράστρια, linguist, localisation, localization, localización, localizacion, proofreading services, proof reading, proof-reading, revision, revision, manuals, manuales, technical, técnico, técnicos, técnica, técnicas, linguistics, lingüística, linguistica, business, legal, subtitling, other, legal, textos legales, textos economicos, computers, law, other, telecommunications, telecoms, telecomunicaciones, commerce, programming, general, html, business, contracts, contratos, certificates, certificado, certificate, πιστοποιητικά, πιστοποιητικό, manuals, manuales, εγχειρίδια, de español a griego, from english to greek, greek translation, spanish translation, english translation, spanish to greek translation, greek to spanish translation, terminología, ορολογία, traducción español a griego, traducción español griego, traducción griego español, traductores español griego, traductores griego español, traducción griego a español, traduction francais grec, traduction anglais grec, traduction espagnol grec, website translation, traduire, traducir, traslate, traducción de páginas-web, traducción de certificados, translation of certificates. See less.


Última actualización del perfil
Jul 19, 2018