This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Visa, MasterCard, Descubrir, American Express, PayPal, Transferencia electrónica
Muestrario
Muestras de traducción: 1
español al inglés: Mining Detailed field: Minería y minerales / Gemas
Texto de origen - español Se presentan las siguientes observaciones:
- El área libre susceptible de contratar es de 326,146 Ha, distribuidas en 1 zona de 443,2628 Ha, con 2 exclusiones, una de 27,1168 Ha y la otra de 90 Ha.
- El área se encuentra ubicada en los municipios de xxxx y xxxxx del Departamento de xxxx.
- El mineral objeto de la propuesta es oro y sus concentrados.
- El plano cumple con la finalidad establecida en el Decreto 3290 de 2003, sobre normas técnicas de presentación de planos.
- Las Autoridades Ambientales competentes son CORANTIOQUIA y CORPOURABA.
- El solicitante no anexo el cronograma de actividades y costos el cual es requisito de la propuesta de contrato de concesión.
- El proponente deberá manifestar expresamente su aceptación del área libre concesible.
Traducción - inglés
The following observations were noted:
- The free area available for contracting is 326.146 hectares, distributed in 1 zone measuring 443.2628 Hectares, with 2 exclusions, one measuring 27.1168 Hectares and the other measuring 90 Hectares.
- The area is located in the municipalities of xxxx and xxxxx of the Department of xxxxxx.
- The mineral sought in the proposal is gold and gold concentrates.
- The map meets the purpose established in Decree 3290 of 2003 on technical standards for presentation of maps.
- The Environmental Authorities with jurisdiction are CORANTIOQUIA and CORPOURABA.
- The proponent did not attach the schedule of activities and costs, which is a requirement for a proposed concession agreement.
- The proponent must expressly state her acceptance of the free area available for the concession.
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
Bachelor's degree - Western Washington University
Experiencia
Años de experiencia: 22 Registrado en ProZ.com: May 2010
Especialización