BA and MA in Linguistics. Currently a candidate for an MA in English too. Member of ATA (profile on atanet.org).

Translation for Chinese, German, and Spanish to English. General and Technical. Will consider helping with translations in opposite direction.

Review and possible repair of some translations:

fixer-jim.blogspot.com .

Also seeking technical editing and general editing work. Am an award-winning former senior member of the Society for Technical Communication (stc.org).

Am registered Mandarin / English interpreter in local jurisdiction. Have completed workshops and trainings in interpretation.

Am also Coach and Tutor for modern spoken Mandarin. Seeking individuals for remote work via phone/Web. Seeking individuals who need expert help and guidance. Also I can offer a free no-commit 20 minute coaching session.

My Twitter page for this is @han4yu3.

A Spanish language advertising sheet and other marketing collateral of mine are on mandarinspeak.posterous.com.

For the Coaching will also work with jurisdictional, legal, and some non-US entities.

Similar Coaching is available for English (American Midwest, educated).

Will also help with voice-overs and dubbing. Say, for example, that your Web site needs a Mandarin announcement. I could record it for you.

Will also help with spoken English.