This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducciones técnicas, científicas y jurídicas entre otras
Tipo de cuenta
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Especialización
Trabaja en
Electrónica / Ing. elect.
Mecánica / Ing. mecánica
Informática: Sistemas, redes
Informática: Hardware
Informática: Programas
Biología (biotecnología/química, microbiología)
Ingeniería: industrial
Ciencia / Ing. nuclear
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Manufactura
Patentes
Botánica
Negocios / Comercio (general)
Automóviles / Camiones
Automatización y robótica
Certificados, diplomas, títulos, CV
Telecomunicaciones
Informática (general)
Ingeniería (general)
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
alemán al español (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas)) español al alemán (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
Miembro de
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Bio
I have 11 years experience in translation and I have a degree of Sworn Translator of German and Spanish. I have experience especially in the technical area. Most important clients: VW, Audi, Schaudt Mikrosa, Agency of technical Patents, BMW, Bombardier, etc. If it is needed, I have excellent references from my clients to provide.
