Idiomas de trabajo:
francés al inglés
inglés al francés
español al francés
CZM
Scientific and technical translations

Francia
Hora local: 05:07 CEST (GMT+2)

Idioma materno: francés 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation
Especialización
Se especializa en
Electrónica / Ing. elect.Química, Ciencias/Ing. quím.
Biología (biotecnología/química, microbiología)Patentes
Ciencias (general)

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 4
Payment methods accepted Marque, Transferencia electrónica, Visa, MasterCard
Experiencia Años de experiencia: 29 Registrado en ProZ.com: Dec 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
After obtaining an engineering degree in particle physics from the Ecole Centrale Paris in 1994, and being fluent in English and Spanish, I chose to combine my knowledge in the scientific and technical field with my language skills.
I thus started a freelance activity as a patent translator.
Since then, I mainly work for patent offices, such as Cabinet Michel de Beaumont (Grenoble), Cabinet Hecké (Grenoble), Cabinet Laurent et Charras (Lyon), translating patents for the CEA (Commissariat à l'Energie Atomique), STMIcroelectronics, Faurecia, and other high-tech companies in the Grenoble and Lyon area.
My specialties thus are microelectronics, nanotechnologies and biotechnologies, but after 22 years of experience, I am familiar with most technical fields.
Palabras clave: French, patents, electronics, semiconductors, nanotechnologies, biotechnologies, IT, genetics, pharmacy


Última actualización del perfil
Apr 10, 2017