Mirra_ obtuvo puntos KudoZ por ayudar a otros traductores a traducir términos difíciles. Haga clic en un total de puntos para ver las traducciones de términos con las que ha ayudado.


Puntos KudoZ
Por par de idiomas

Los idiomas en que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Pair Puntos
inglés al italiano (112) 1051
italiano al inglés (22) 383
francés al italiano (4) 79
inglés (4) 28
italiano (4) 16
español al italiano 8
francés al inglés (4) 8
español al inglés 4

Puntos KudoZ
Por campo (general)

Los campos en los que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
General Field Puntos
Medicina (8) 527
Otros (82) 438
Técnico/Ingeniería (8) 170
Arte/Literatura (24) 169
Ciencias (4) 168
Ciencias sociales (16) 44
Mercadeo (4) 30
Jurídico/Patentes 16
Negocios/Finanzas (4) 15

Puntos KudoZ
Por campo (detallado)

Especialidades personales resaltadas (si se indicaron).
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Detailed Field Puntos
Medicina (general) (4) 332
Medicina: Farmacia 115
Química, Ciencias/Ing. quím. 90
General / Conversación / Saludos / Cartas (48) 83
Poesía y literatura (12) 65
Medicina: Instrumentos 58
Deportes / Ejercitación / Recreo 40
Viajes y turismo 38
Cosméticos / Belleza 36
Biología (biotecnología/química, microbiología) 36
Psicología (12) 36
Barcos, navegación, marítimo 36
Medicina: Salud 35
Informática: Programas (4) 35
Botánica 34
Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino (16) 33
Textil / Ropa / Moda 32
Cine, películas, TV, teatro 32
Cocina / Gastronomía (4) 32
Arte, artes manuales, pintura 28
Medioambiente y ecología 28
Modismos / Máximas / Dichos (4) 26
Agricultura 20
Zoología 20
Medicina: Cardiología 20
Informática (general) 18
Alimentos y bebidas 18
Medicina: Odontología 16
Música (4) 16
Ciencias (general) (4) 16
Automatización y robótica 16
Religión (4) 16
Ganadería / Cría de animales (2) 16
Lingüística 12
Jergas 11
Piscifactoría, pesca 11
Publicidad / Relaciones públicas (4) 8
Antropología 8
Periodismo (12) 8
Gobierno / Política (4) 4
Meteorología 4
Educación / Pedagogía 4
Ingeniería: industrial 4
Metrología 4
Nutrición 4
Silvicultura / Madera / Madera de construcción 4
Astronomía y espacio 4
Derecho: (general) 4
Ciencias sociales, sociología, ética, etc. (8) 4
Ingeniería (general) 4
Negocios / Comercio (general) 3
Folklore (4) 0