Idiomas de trabajo:
inglés al español
inglés al portugués
inglés al polaco
RKurylski
7 lang. speaker, PhD in Applied Ling.

Polonia
Hora local: 11:10 CEST (GMT+2)

Idioma materno: inglés (Variant: British) Native in inglés, portugués (Variant: European/Portugal) Native in portugués
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management
Especialización
Se especializa en
Certificados, diplomas, títulos, CVCine, películas, TV, teatro
Educación / PedagogíaGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
Gobierno / PolíticaHistoria
Modismos / Máximas / DichosLingüística
Viajes y turismo

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 155, Preguntas respondidas: 303, Preguntas formuladas: 19
Formación en el ámbito de la traducción PhD - in Applied Linguistics, Madrid Autónoma University
Experiencia Años de experiencia: 32 Registrado en ProZ.com: Jul 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software N/A
URL de su página web http://www.user5003.globtra.com
Bio
PhD in Applied Linguistics (2009), only 17 years of part-time experience as a translator/interpreter. Have worked for different institutions and organizations, court cases, ministries, theatres, sport-clubs,companies, etc.

A languages teacher, mainly on part time basis for 27 years

Linguistics, politics, psychology, arts, literature, history, nutrition, health, sport, technical, legal, general medicine
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 167
Puntos de nivel PRO: 155

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al polaco56
polaco al inglés20
inglés al español20
español al inglés19
inglés al portugués16
Puntos en 4 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros48
Técnico/Ingeniería28
Negocios/Finanzas20
Ciencias sociales16
Jurídico/Patentes16
Puntos en 2 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Finanzas (general)20
Educación / Pedagogía20
Derecho: (general)16
Medicina (general)15
Poesía y literatura12
Mecánica / Ing. mecánica8
General / Conversación / Saludos / Cartas8
Puntos en 13 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: English, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, Russian, German.


Última actualización del perfil
Sep 27, 2016