Idiomas de trabajo:
español al inglés
inglés al español
Alejandra Tolj
Broad experience in SUB and DUB

Hora local: 21:08 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Especialización
Se especializa en
Poesía y literaturaCine, películas, TV, teatro
Modismos / Máximas / DichosMedios / Multimedia
Lingüística
Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 196, Preguntas respondidas: 256, Preguntas formuladas: 361
Comentarios en el Blue Board de este usuario  0 comentarios
Payment methods accepted PayPal
Formación en el ámbito de la traducción Other - J.K. Kennedy
Experiencia Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: Apr 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Lenguas Vivas J. F. Kennedy, verified)
español al inglés (Lenguas Vivas J. F. Kennedy, verified)
Miembro de N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Events and training
Powwows attended
Bio
I'm an English Spanish translator with vast experience in literary texts.
I specialize in subtlitling and dubbing (with spotting).

Don't hesitate to contact me for any request.
Palabras clave: sitcoms, sitcom, novelas, novela, soap operas, soap opera, general english, inglés general, informal, eveyday language. See more.sitcoms,sitcom,novelas,novela,soap operas,soap opera,general english,inglés general,informal,eveyday language,conversation,conversación,films,movies,películas,subtitling,subtítulos,dubbing,doblaje,scripts,script,guión,guiones. See less.


Última actualización del perfil
Mar 30, 2023



More translators and interpreters: español al inglés - inglés al español   More language pairs