Idiomas de trabajo:
francés al español
italiano al español

Carina Berconsky
20 years translating indoor companies

Hora local: 02:49 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español Native in español
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Construcción / Ingeniería civilIngeniería: industrial
Finanzas (general)Alimentos y bebidas
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor

Tarifas

Formación en el ámbito de la traducción Other - Toulouse le Mirail University
Experiencia Años de experiencia: 34 Registrado en ProZ.com: Mar 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales francés al español (Universidad de Toulouse)
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Events and training
Bio
1)Agro-alimentary
2)Art and literature
3)Cement industry
4)Cinema and TV scripts
5)Commercial and financial texts
6)Marketing / advertising
7)Medicine
8)Press/sociocultural articles
9)Psychology / philosophy
10) Scientific texts


Traducción revista literaria en 5 idiomas
Informes, memorias y presentaciones de la industria cementera
Dossiers y folletos para el departamento cultural de organismos oficiales franceses
Memorias y proyectos concursos internacionales de arquitectura e ingeniería



€70-110 per 1000 words
(hourly rate €23-25)

The standard rates listed are negotiable and discounts can be agreed
for large volume or regular work. Rates may change according to
subject, scope, file format and timeframe of each projects.

Contact me to receive a quote within a few hours.
Palabras clave: literatura, cine, publicidad, técnica, financiero, contratos, intérprete, traductor, turismo, arte


Última actualización del perfil
Oct 9, 2007



More translators and interpreters: francés al español - italiano al español   More language pairs