This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Viajes y turismo
Periodismo
También trabaja en
Seguros
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Derecho: impuestos y aduanas
Administración
Publicidad / Relaciones públicas
Negocios / Comercio (general)
Economía
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
Other - IHK-Dortmund
Experiencia
Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: May 2006
Como traductor jurídico con más de 10 años de experiencia, le ofrezco un servicio de traducción de alemán a español fiable y de calidad. Mi formación como jurista me permite comprender el significado legal de los textos y producir traducciones correctas en forma y fondo.
----
Als juristicher Übersetzer mit mehr als 10 Jahre Erfahrung biete ich Ihnen einen Übersetzungsdienst aus dem Deutschen in Spanische mit höher Zuverlässigkeit und Qualität. Meine Ausbildung als Jurist ermöglicht es mir, die rechtliche Tragweite der Texte nachzuvollziehen und Übersetzungen zu liefern, die in Form und Inhalt stimmen.