Idiomas de trabajo:
inglés al francés
español al francés
Audrey Canalès
Traductrice agréée/Certified translator

Montreal, Quebec, Canadá
Hora local: 16:29 EDT (GMT-4)

Idioma materno: francés 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Mensaje del usuario
<strong>EN-FR-ES</strong> Graduate translator with 5 year-experience
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Native speaker conversation
Especialización
Se especializa en
Medios / MultimediaInformática: Programas
Viajes y turismoFotografía/Imagen (y artes gráficas)
Negocios / Comercio (general)Cine, películas, TV, teatro
Ciencias (general)Poesía y literatura

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 48, Preguntas respondidas: 23, Preguntas formuladas: 46
Payment methods accepted Transferencia electrónica, Giro, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Strasbourg
Experiencia Años de experiencia: 14 Registrado en ProZ.com: Mar 2011
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al francés (Université de Strasbourg, verified)
español al francés (Université de Strasbourg, verified)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, After Effects, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Prácticas profesionales Audrey Canalès apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
No se especificó un contenido
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 52
Puntos de nivel PRO: 48

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al francés44
español al francés4
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes16
Otros16
Técnico/Ingeniería12
Negocios/Finanzas4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)8
Imprenta y publicación4
Patentes4
Cine, películas, TV, teatro4
Negocios / Comercio (general)4
Informática: Programas4
Educación / Pedagogía4
Puntos en 4 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: computers, technology, arts, media, e-learning


Última actualización del perfil
May 6, 2022



More translators and interpreters: inglés al francés - español al francés   More language pairs