This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Contabilidad
Negocios / Comercio (general)
Economía
Finanzas (general)
Derecho: impuestos y aduanas
Administración
Mercadeo / Estudios de mercado
También trabaja en
Publicidad / Relaciones públicas
Informática (general)
Ingeniería (general)
Ingeniería: industrial
Gobierno / Política
Recursos humanos
Seguros
Internet, comercio-e
TI (Tecnología de la información)
Derecho: (general)
Derecho: contrato(s)
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Master’s Degree in Financial Engineering
Institut Supérieur d’Etudes Financières et d’Ingénierie (École Supérieur de Commerce de Marseille-Provence, France)
Bachelor in Business Administration and Marketing
ESIC, Valencia (Spain)
Financial freelance translator (EN>ES, FR>ES) since 2005
Fields of translation:
· Stock Exchange
· Private equity
· Investment Management
· Mergers & acquisitions
· Financial Planning
· Regulation, competition and merger economics
· Tax
· Financial and business economics
· Governance, risk and compliance
I currently hold a professional relationship, among others, with the following agencies and companies:
· PricewaterhouseCoopers: Spain
· Play by Play: Spain
· Nokia: Spain
· Atom e-City: France
· BTCS Sarl: France
· Cogen: Belgium
· Quicksilver Translate: Spain
Sectorial experience: 7 years' sectorial experience in financial areas
PricewaterhouseCoopers, Barcelona (Spain). 1999 - 2005
· Financial senior consultant in the Financial effectiveness area (Performance Improvement)
BNP Paribas, Mulhouse (France). 1999
· Internship as Financial Analyst at the Merchant Banking department
Palabras clave: Financial translations, Stock Exchange, Capital Markets, Stock Markets, Bond Markets, Derivatives Markets, Futures and Options Markets, Corporate Finance, Mergers and Acquisitions, Private Equity. See more.Financial translations,Stock Exchange,Capital Markets,Stock Markets,Bond Markets,Derivatives Markets,Futures and Options Markets,Corporate Finance,Mergers and Acquisitions,Private Equity,Financing,Real-Estate Investment,Asset and Liability Management,Debt Management and Investment Management Optimization,Financial Analysis and Planning,Business Strategy,Short-Term and Long-Term Financial Plans,Profit Yield Analysis,Balance Sheets,Profit & Loss Accounts,Budgets,Risk Management,Governance,Compliance,Corporate Reputation,Corporate Social Responsibility,Legal,Financial and Tax Law,Commercial Law,Marketing,Business and Marketing Plans,Internal Marketing Communications,Commercial Presentations,Advertising Campaigns,SAP,Trados. See less.
Especialización 
CV/Resume (PDF)