Idiomas de trabajo:
inglés al francés
español al francés
marie britton
Tech & medical expert, strong background

Montpellier, Languedoc-Roussillon, Francia
Hora local: 02:06 CEST (GMT+2)

Idioma materno: francés 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Este profesional ayudó a localizar ProZ.com al francés
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Software localization, Project management
Especialización
Se especializa en
Biología (biotecnología/química, microbiología)Medioambiente y ecología
Ciencias (general)Zoología
GenéticaBotánica
Química, Ciencias/Ing. quím.Medicina: Salud
Medicina: FarmaciaMedicina: Odontología

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 51,642
Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

All accepted currencies Euro (eur)
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 28, Preguntas respondidas: 29
Experiencia Años de experiencia: 25 Registrado en ProZ.com: Sep 2000
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de SFT,
EquiposAccur@ Translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, XTM
Events and training
Prácticas profesionales marie britton apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
My background

*Born and raised in Mexico City
*American father and French mother
*Schooling in French

My qualifications
*MS in Biology, Universidad Autonoma Metropolitana, Mexico. 1979.
*1st year of PhD in Animal Ecology, Université des Sciences et Techniques du
Languedoc, Montpellier, France.1982.
*Traduction Spécialisée, Université Paul Valéry, Montpellier, France. 1999.

My work

*Freelance translator, specialized in scientific and technical documents, in English, Spanish and French (over 12 years of practice).
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 28
(Todos de nivel PRO)

Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al francés20
español al francés8
Campos generales con más puntos (PRO)
Ciencias16
Técnico/Ingeniería8
Otros4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Electrónica / Ing. elect.8
Zoología4
Telecomunicaciones4
Genética4
Biología (biotecnología/química, microbiología)4
Silvicultura / Madera / Madera de construcción4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: freelance translator, highly reliable, quick turnover, french, environment, ecology, biodiversity, renewable, biodiversité, alternative energy. See more.freelance translator, highly reliable, quick turnover, french, environment, ecology, biodiversity, renewable, biodiversité, alternative energy, biology, medical devices, clinical trial, sustainable development, manuals, IFU, scientific articles, patents, press releases, editing, proofreading, translation, spanish traducteur indépendant, rapidité, fiabilité, français, anglais, espagnol, énergies renouvelables, biologie, électrotechnique Médecine, pharmacologie, dispositifs médicaux, essais cliniques, développement durable, manuels, modes d’emploi, articles scientifiques, communiqués de presse, brevets révision, relecture, correction, pharmaceutical material (smPc, PL, L). See less.


Última actualización del perfil
Mar 11, 2020



More translators and interpreters: inglés al francés - español al francés   More language pairs