Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-32 of 32
 
actual faultculpa real 
inglés al español
alien registration numbernúmero de registro de extranjeros 
inglés al español
allegealegar, afirmar, declarar 
inglés al español
annuity rentseguro de renta 
inglés al español
as amendedsegún enmendado / y sus enmiendas 
inglés al español
bar associationcolegio/asociación de abogados 
inglés al español
bench trialjuicio sin jurado 
inglés al español
bid bondgarantía de oferta y cumplimiento 
inglés al español
bindingobligatorio 
inglés al español
briefescrito, informe, alegato 
inglés al español
buy-backconvenio de recompra 
inglés al español
case lawjurisprudencia 
inglés al español
chargeacusación, cargo, imputación 
inglés al español
charge formformulario de denuncia 
inglés al español
claim formformulario de queja 
inglés al español
clearingcompensación 
inglés al español
con total indemnidad para éste últimoand the latter shall not be liable for any claims 
español al inglés
consent decreedecreto por consentimiento 
inglés al español
country estatefinca, hacienda 
inglés al español
court recordacta judicial 
inglés al español
courtroomsala de audiencias 
inglés al español
customs warrantcertificado de aduana 
inglés al español
daily indemnityrenta diaria 
inglés al español
defense counselabogado defensor 
inglés al español
demiselegar (by will or lease) 
inglés al español
disbarexpulsar del colegio de abogados 
inglés al español
disclaimerexoneración 
inglés al español
district courttribunal de distrito 
inglés al español
evidentiaryprobatorio 
inglés al español
federal IDnúmero de identificacion federal 
inglés al español
file a complaintinterponer una demanda 
inglés al español
multa de cien a trescientos díasa fine of one to three hundred days / one to three hundred day-fine units 
español al inglés
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search