Translation glossary: Telenovela Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 63
Next »
 
a muito custoafter a lot of hard work 
portugués al inglés
abrir mãolet go 
portugués al inglés
abrirseopen up 
portugués al inglés
acertarsort out 
portugués al inglés
acolherembrace 
portugués al inglés
acuadadefeated 
portugués al inglés
afastardetach 
portugués al inglés
afeiçoarsegrow attached 
portugués al inglés
afinalafter all 
portugués al inglés
ardilosadeceiving 
portugués al inglés
assumirown up 
portugués al inglés
ateia fogoset fire 
portugués al inglés
atrapalhadaclumsy 
portugués al inglés
atritosfrictions 
portugués al inglés
aviltardegrade oneself 
portugués al inglés
íntegroethical 
portugués al inglés
boa aceitaçãogood response 
portugués al inglés
bom caráternice personality 
portugués al inglés
caráterwhat a person is like 
portugués al inglés
compenetradodedicated 
portugués al inglés
cotizam seagree on 
portugués al inglés
de origem humildehas a humble past 
portugués al inglés
depararhappen upon 
portugués al inglés
desastradoclumsy 
portugués al inglés
descontar [raiva]take it out on 
portugués al inglés
desmascararunmask, expose 
portugués al inglés
discutirargue 
portugués al inglés
empolgarbecome excited 
portugués al inglés
encrenca[make] trouble 
portugués al inglés
enganarfool 
portugués al inglés
enquantomeanwhile, while 
portugués al inglés
escancaradamenteovertly 
portugués al inglés
façer questãomake a point, make a deal of 
portugués al inglés
fingidainsincere 
portugués al inglés
flagrarcatch 
portugués al inglés
grã-finoclassy 
portugués al inglés
humanocompassionate 
portugués al inglés
interesseiraopportunistic 
portugués al inglés
lembrarresemble 
portugués al inglés
leviandadethoughtlessness, carelessness, recklessness 
portugués al inglés
mesmodespite 
portugués al inglés
mesmo assimeven so 
portugués al inglés
não mede/poupa esforçosspares no effort 
portugués al inglés
participartake part 
portugués al inglés
percebebecome aware 
portugués al inglés
percebircan feel, realize, 
portugués al inglés
perjudicarto do wrong to 
portugués al inglés
peruaidle housewife 
portugués al inglés
por causa dissothis causes . . . 
portugués al inglés
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search