Translation glossary: my glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 53
Next »
 
action items/timelinesAções ou Iniciativas / Cronograma ou Prazos de Implantação 
inglés al portugués
adding valueadicionando valor 
inglés al portugués
AGU´veículos automatizados 
inglés al portugués
backend serverservidor de retaguarda 
inglés al portugués
benchmarkReferencial 
inglés al portugués
blowin' in the winda soprar no vento 
inglés al portugués
board certified orthopedic surgeoncirurgião ortopédito board-certified 
inglés al portugués
bufferedmemória tampão; memória temporária 
inglés al portugués
cable glandprensa cabos 
inglés al portugués
condensing water bottles and othergarrafa para captação de água condensada 
inglés al portugués
Custompersonalizado ou sob medida 
inglés al portugués
CustomizingCustomising; módulo vital do sistema.; personalização. 
inglés al portugués
DCT (Discrete Cosine Transformation)transformação discreta do co-seno 
inglés al portugués
defautpré-definido; padrão 
inglés al portugués
desk mailcentro de chamada 
inglés al portugués
didgeridoodidgeridoo 
inglés al portugués
directories (in Portugal)directório (PT-PT) ou diretório (PT-BR) 
inglés al portugués
EMPOWER v.dar poder, dar mais poder, poderes; fortalecer; aumentar o poder, a autoridade 
inglés al portugués
exploded viewvisao explodida 
inglés al portugués
FeatureDispositivo, recurso, característica 
inglés al portugués
front end; linhas de frente; atendimentofront end 
inglés al portugués
front-end, back-endinterface com o cliente e aplicativos internos 
inglés al portugués
getting buy-inComprometimento-conquistando a confiança 
inglés al portugués
groundbreakingcerimônia de inauguração 
inglés al portugués
he took my parking place out of spite...por pura maldade 
inglés al portugués
kidney beans and pinto beansfeijão roxo e rajado 
inglés al portugués
kowabungakowabunga 
inglés al portugués
labour disruptiongreve/paralisação trabalhista 
inglés al portugués
Liquidity AgreementContrato de Liquidez 
inglés al portugués
LLPCompanhia Limitada 
inglés al portugués
LOA´s-LOA’s will be exchanged by the parties within 14 days of the Effective DateLOA = Letter of 
inglés al portugués
mainstreamConvencional 
inglés al portugués
media pathcminho da mídia 
inglés al portugués
National Lodging ForecastProjeção Nacional do Setor Hoteleiro 
inglés al portugués
news outletagências distribuidoras de notícias 
inglés al portugués
Non Negative Matrix Factorizationfatoração de matriz não-negativa 
inglés al portugués
Now there's a switchmudança, reviravolta, novidade. 
inglés al portugués
outbond sales x inbound salesvendas ativas x vendas receptivas 
inglés al portugués
overridesprecedência; 
inglés al portugués
patterns and use casesPadrões - Testes de Uso/Utilização 
inglés al portugués
penny balancingfinanciamento cuidadoso...atencao a todos os detalhes 
inglés al portugués
Practice Leader/Engagement TeamChefe de Departamento / Equipe do Projeto 
inglés al portugués
set of financialsConjunto de aplicativos financeiros 
inglés al portugués
slot timetempo de espera (slot time) x intervalo/período de tempo (time slot) 
inglés al portugués
stakeholderCtexto de Governança Corporativa (Corporate Gov.) um stakeholder é qquer pessoa/entidade q tenha interesse no desempenho da empresa. 
inglés al portugués
streak freesem manchas 
inglés al portugués
take-on readerleitor 
inglés al portugués
tamper-resistantincorruptível, inviolável 
inglés al portugués
Thumbnail(Amostra em ) Miniatura 
inglés al portugués
time-share,time share / adequação de produtos / participação acionária ou participação de capital 
inglés al portugués
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search